الرئيسية » فنون وترفيه » أفلام » ما هو مسار الترجمة الخاص الذي ظهر في بعض أقراص DVD الخاصة بـ Monty Phython و Holy Grail؟
مونتي بيثون

ما هو مسار الترجمة الخاص الذي ظهر في بعض أقراص DVD الخاصة بـ Monty Phython و Holy Grail؟

Monty Python and the Holy Grail هو فيلم أخرجه جيليام وجونز وكتبه وأدته فرقة مونتي بايثون. اشتهرت الفرقة منذ السبعينيات وطوال معظم الثمانينيات. لكن هل تعلم أن قرص DVD الخاص بهم يحتوي على مسار ترجمة مثير للاهتمام؟

تتضمن بعض أقراص DVD الخاصة بـ "Monty Python and the Holy Grail" مقطعًا للترجمة يسمى "ترجمات للأشخاص الذين لا يحبون الفيلم" ، والذي يتكون من جمل من الجزء الثاني من مسرحية شكسبير Henry IV والتي تبدو بعيدة مثل ما يقوله فناني الأداء .

حول فرقة مونتي بايثون

كانوا فرقة كوميديا ​​سريالية بريطانية قاموا بإنشاء Monty Python Flying Circus ، وهو برنامج تلفزيوني كوميدي تم بثه لأول مرة على BBC في عام 1969. تم إنتاج 45 حلقة من خلال أربعة مسلسلات. نمت ظاهرة بايثون من المسلسل التلفزيوني لتشمل العروض المسرحية ، والأفلام ، والألبومات ، والكتب ، والمسرحيات الموسيقية ، ونطاق وتأثير أكبر. تمت مقارنة تأثير Pythons على الكوميديا ​​بتأثير فرقة البيتلز على الموسيقى.

تم إنشاء وكتابة وأداء Monty Python Flying Circus بواسطة Graham Chapman و John Cleese و Terry Gilliam و Eric Idle و Terry Jones و Michael Palin وتم بثه على BBC بين عامي 1969 و 1974 (المصدر: مونتي بايثون فندوم)

مونتي بايثون الطائر السيرك

كان فيلم Monty Python Flying Circus عبارة عن مسلسل تلفزيوني كوميدي بريطاني تم بثه على شبكة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من عام 1969 إلى عام 1974 وأصبح شائعًا لدى المشاهدين الأمريكيين بفضل إعادة البث على التلفزيون العام. حقق البرنامج غير التقليدي نجاحًا كبيرًا ، وكان نقطة تحول ليس فقط للكوميديا ​​البريطانية ولكن أيضًا للكوميديا ​​التلفزيونية العالمية.

كان سيرك مونتي بايثون الطائر مختلفًا عن أي شيء آخر تم بثه على التلفزيون في البداية. لقد كان رمزًا ونتاجًا للاضطراب الاجتماعي في أواخر الستينيات والثقافة المضادة الموجهة للشباب. على الرغم من أن الكوميديا ​​المسرحية لم تكن جديدة ، إلا أن التلفزيون لم يعرض أبدًا أي شيء غريب أو جريء أو غير تقليدي مثل Monty Python ، ولا يمكن المبالغة في قيمتها للتلفزيون. 

كان عرض Goon Show الذي تم بثه من عام 1951 إلى 1960 وظهر روح الدعابة العبثية التي تحركها شخصية سبايك ميليغان وبيتر سيلرز وهاري سيكومب تأثيرًا لا يرقى إليه الشك على نهج مونتي بايثون الفوضوي.

نادرًا ما اتبعت رسومات مونتي بايثون ذات الشكل الحر موضوعًا وكانت متشابهة فقط في تجاهلها الصارخ للاتفاقيات. قد يتم نقل تسلسل العنوان الافتتاحي للبرنامج ، على سبيل المثال ، إلى المنتصف أو إزالته بالكامل. 

غالبًا ما يتم إرجاع عدد قليل من الشخصيات خلال المسلسل ، بينما تم إنشاء معظمها فقط من أجل المسرحية الهزلية التي ظهرت. قد تكون فكاهة العرض فكرية ، وساخرة ، وساخرة في نفس الوقت. (مصدر: بريتانيكا)

مونتي بايثون والكأس المقدسة

في أبريل 1975 ، تم إطلاق Monty Python and the Holy Grail في المسارح. تم نشره بعد ذلك على أشرطة فيديو ، ومؤخراً على أقراص DVD و Blu-ray.

تم إصدار مجموعة هدايا الإصدار المحدود للذكرى الأربعين Blu-ray في خريف عام 40 ، وهي تأتي في صندوق على شكل قلعة مع منجنيق مصطنع وماشية مصغرة. يجب تضمينها في الميزات الإضافية للعبوة. هذه هي الصفقة الحقيقية.

إذا كنت لا تستخدم قرصًا وتعرف كيفية التعامل مع ملفات SRT ، فيمكنك الانتقال إلى opensubtitles.org وتنزيل الملف. (Souce: اديفير 17)

اترك تعليق