قام إسرائيل كاماكاويول ، الموسيقي الراحل من هاواي ، بعمل غير عادي للموسيقى. أعاد تفسير الكلاسيكية المعروفة. قد يكون الجيل الأصغر على دراية بالترجمة الإسرائيلية يا له من عالم رائع، على الرغم من أنها تُعرض بشكل متكرر على التلفزيون والأفلام هذه الأيام. لديها نفس التأثر والضعف المتلألئ مثل جودي جارلاند. لكن هل تعلم أن Kamakawiwo'ole سجل الأغنية في لقطة واحدة فقط؟
سجل Israel Kamakawiwo'ole أصلاً موسيقى القيثارة المختلطة المعروفة "في مكان ما فوق قوس قزح" ، والمعروفة أيضًا باسم "يا له من عالم رائع" ، في جلسة عُقدت على عجل في الساعة الثالثة صباحًا.
تذكر تسجيل 3 صباحًا
ولد مغني هاواي يسرائيل كاماكوول في هونولولو عام 1959. نشأ في جزيرة نيهاو ، التي لا تزال الجزيرة الوحيدة في العالم التي يسكنها سكان هاواي بالكامل ولا يمكن الوصول إليها إلا بدعوة من أحد المقيمين.
على الرغم من أن أغنية Over the Rainbow / What a Wonderful World كانت موجودة في ألبوم Kamakawiwo'ole المنفرد لعام 1990 ، إلا أنها ليست النسخة التي يعرفها معظم الناس. قبل إصدار فيلمه المتابع لعام 1993 ، مواجهة المستقبل ، تم تسجيل النسخة الصوتية من Kamakawiwo'ole ، والتي تظهره في غناء و ukelele ، قبل بضع سنوات وتخزينها في أرشيفات استوديو التسجيل.
في الثالثة صباحًا من عام 1988 ، كان مدير استوديو التسجيل ميلان بيرتوسا يقضي يومًا طويلًا. بمجرد رن جرس الهاتف. نيابة عن Kamakawiwo'ole ، الذي كان لديه فكرة كان يأمل بشدة في أن يكتشفها ، اتصل زبون منتظم. الشيء التالي الذي حدث هو أن Bertosa تم وضعه على الهاتف مع Kamakawiwo'ole ، الذي ، في ذاكرته ، كان هذا الرجل اللطيف حقًا ، حسن الأخلاق ، اللطيف.
من فضلك ، هل يمكنني الدخول؟ من فضلك ، هل يمكنني الدخول؟ سأل Kamakawiwo'ole.
ميلان بيرتوسا ، في ذكرى إسرائيل Kamakawiwo'ole
أكبر إنسان رأيته في حياتي. كامكاوي وول عانى من السمنة طوال حياته ووصل وزنه الأقصى إلى 757 رطلاً. (مصدر: عكس)
تسجيل خاص جدا
في اليوم التالي ، أعطى برتوسا إسرائيل نسخة مع الاحتفاظ بالأصل لنفسه. بدأ في النهاية في تشغيل تسجيل Kamakawiwo'ole لأحبائه.
أول شيء في متناول اليد هو العثور على شيء يجلس عليه ، شخص ما من بناء الأمن أعطى إسرائيل كرسيًا فولاذيًا كبيرًا. ثم وضعت بعض الميكروفونات ، وأجري فحصًا سريعًا للصوت ، وشريطًا ملفوفًا ، وأول شيء يفعله هو "Somewhere Over the Rainbow". لعب وغنى ، لقطة واحدة ، وانتهى الأمر. كان ذلك مميزًا. مهما كان ما يحدث في تلك الليلة ، فقد كان مصدر إلهام. كان الأمر كما لو أننا التقطنا اللحظة.
ميلان بيرتوسا ، في ذكرى إسرائيل Kamakawiwo'ole
العمل على ألبوم Kamakawawiwo'ole القادم ، Facing Future ، في عام 1993 كان برتوسا. لاحظ وجود تناقض في الأيام القليلة الأخيرة من التسجيل. اكتشف برتوسا بعد ذلك أن الساعة 3 صباحًا يسجل المنتج جون دي ميلو ، الذي أعجبه وأضافه إلى ألبوم Facing Future.
منحت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية الألبوم شهادة بلاتينية في عام 2005 ، مما يجعلها واحدة من ألبومات موسيقى هاواي الأكثر مبيعًا على الإطلاق. أصبحت الأغنية مشهورة بعد ظهورها في عدد لا يحصى من الإعلانات التجارية والبرامج التلفزيونية ، مثل ER و Charmed ، والصور المتحركة مثل Meet Joe Black و 50 First Dates. (مصدر: عكس)
صورة من الإذاعة الوطنية العامة