في العصور الوسطى ، كان الكهنة المسيحيون يرددون "hoc est corpus" ، أي "هذا هو الجسد" ، أثناء القداس عند تحويل الخبز إلى جسد المسيح. نظرًا لعدم تحدث أي شخص باللغة اللاتينية أو فهمها ، فقد تم تشويه هذا الترنيمة في "hocus pocus" ، والتي ما زلنا نستخدمها عند أداء الحيل السحرية اليوم.

الخزعبلات

ما هو أصل عبارة "الخزعبلات"؟

منذ أوائل القرن السابع عشر فصاعدًا ، تم استخدام كلمة `` hocus pocus '' (التي غالبًا ما يتم تهجئتها ككلمة واحدة موصولة) كتعويذة بواسطة المشعوذين عند أداء الحيل.

لم يقصر المشعوذون أنفسهم على عبارة hocus pocus في طقطقهم المسرحي.

أول [الميزة التي تتكون منها ألعاب الخفة] يتم رؤيتها بشكل مربح في Juglers المشتركين لدينا ، الذين يتنقلون لأعلى ولأسفل للعب حيلهم في Fayrs والأسواق ، سأتحدث عن رجل أكثر تفوقًا في هذه الحرفة من غيره ، الذي حدث في King جيمس وقته ، ومنذ فترة طويلة ، الذي أطلق على نفسه ، The Kings Majesties الأكثر تميزًا Hocus Pocus ، وهكذا كان يطلق عليه ، لأنه في لعب كل خدعة ، كان يقول ، Hocus pocus ، tontus talontus ، vade celeriter jubeo ، رصانة قاتمة من الكلمات ، لتعمي أعين الناظرين ، ولجعل خدعته تمر أكثر فأكثر دون اكتشاف ...

من المحتمل أن hocus pocus هي واحدة من العديد من العبارات المكونة من أزواج من الكلمات الهراء التي تم صياغتها ليس لسبب أفضل من أن يستمتع الناس بالقافية.


المصدر https://www.phrases.org.uk/meanings/hocus-pocus.html

معنى وأصل التعبير: Hocus-pocus

الخزعبلات

ما معنى عبارة "الخزعبلات"؟

'Hocus pocus' هو سحر سحري مفترض أن السحرة سبق أن نطق به. في الآونة الأخيرة تم استخدامه كمصطلح عام للخداع أو السحر.

ما هو أصل عبارة "الخزعبلات"؟

منذ أوائل القرن السابع عشر فصاعدًا ، تم استخدام كلمة `` hocus pocus '' (التي غالبًا ما يتم تهجئتها ككلمة واحدة موصولة) كتعويذة من قبل المشعوذين عند أداء الحيل. يتم الآن التعامل مع Hocus-pocus مثل abracadabra و shazam و "izzy-wizzy ، دعونا ننشغل" وهذا ، كطقطقة مسرحية ، يستخدمها في الغالب السحرة الكوميديون. عندما تم صياغتها لأول مرة على الرغم من أن السحرة كانوا يتوقعون بشكل معقول أن مثل هذه العبارات الغريبة من شأنها أن تخدع بعض الجمهور للاعتقاد بأن قوى غامضة يتم استحضارها. في الواقع ، بين الحين والآخر ، توفر هذه "التعويذات" العنصر الأساسي المطلوب لجميع حيل الاستحضار - الإلهاء.

بدأ استخدام التعبير فيما يتعلق بالاستحضار في عشرينيات القرن السادس عشر ، وفي عام 1620 ، طُبع كتاب بعنوان "Hocus Pocus Junior - The Anatomy of Legerdemain". لم يتم تسمية المؤلف ولكن عُرف لاحقًا باسم Hocus Pocus بعد عنوان الكتاب.

لم يقصر المشعوذون أنفسهم على عبارة hocus pocus في طقطقهم المسرحي. في عام 1656 نشر توماس آدي كتابه "شمعة في الظلام". في ذلك ، قدم مثالاً على سلسلة أطول من كود لاتيني يستخدمه المشعوذون (كما كان يُطلق على المشعوذين بعد ذلك):

أول [الميزة التي تتكون منها ألعاب الخفة] يتم رؤيتها بشكل مربح في Juglers المشتركين لدينا ، الذين يتنقلون لأعلى ولأسفل للعب حيلهم في Fayrs والأسواق ، سأتحدث عن رجل أكثر تفوقًا في هذه الحرفة من غيره ، الذي حدث في King جيمس وقته ، ومنذ فترة طويلة ، الذي أطلق على نفسه ، The Kings Majesties الأكثر تميزًا Hocus Pocus ، وهكذا كان يطلق عليه ، لأنه في لعب كل خدعة ، كان يقول ، Hocus pocus ، tontus talontus ، vade celeriter jubeo ، رصانة قاتمة من الكلمات ، لتعمي أعين الناظرين ، ولجعل خدعته تمر أكثر فأكثر دون اكتشاف ...

كشخص كان يعمل في الكشف عن السحرة ، أخذ آدي اهتمامًا مهنيًا بمهنتهم. كان لديه القليل من الإيمان هو أن الجمهور - الذين يسميهم السخيفة - لديهم القدرة على التمييز بين حيل المشعوذ ("المعجزات الكاذبة") وما اعتبره معجزات المسيح الحقيقية. كانت هذه حياة وموت لأولئك المعنيين. إذا كان من الممكن استبعاد المشعوذون على أنهم يؤدون حيلًا يدوية ، فهم مجرد فنانين مسرحيين. إذا كان يُعتقد أنهم يستخدمون قوى سحرية فعلية ، فمن الواضح أنهم ساحرات ولديهم مستقبل قاتم وقصير أمامهم.

حتى في عام 1656 ، كان آدي حكيمًا في الأساليب التي لا يزال يستخدمها المشعوذون لإرباكنا اليوم. يسأل في كتابه "لماذا مع سحرهم؟" ويجيب على سؤاله بـ:

لا يعني ذلك أن Jugling and Inchanting هما نفس الدجال ، ولكن السبب هو أنه عندما قاموا بخدعة Jugling Trick ، ​​أو معجزة كاذبة ، فقد تحدثوا دائمًا عن سحر أو سحر قبلها مباشرة ، مثل تلك التي ذكرناها في Jugler الإنجليزية ، لجعل الوهم أقوى ، من خلال شغل حواس السمع والرؤية في المتفرج في آن واحد ، من أجل السحر ، أو السحر ، لم يكن سوى رباطة جأش الكلمات لتوهم الناس ، الذين اعتقدوا أن الكلمات المنطوقة بطريقة غريبة لها رأس و فعالية فيها

أي أنه فهم تقنية الإلهاء ("شغل الحواس") لما كانت عليه.

لماذا "الخزعبلات"؟ تأتي إحدى المحاولات لتفسير الأصل من جون تيلوتسون ، رئيس أساقفة كانتربري عام 1694. في "عظاته" يقترح أنها محاكاة ساخرة لتكريس القداس الكاثوليكي:

"في جميع الاحتمالات ، هذه الكلمات الخادعة الشائعة عن الخزعبلات ليست سوى فساد خاص بالجسد ، عن طريق التقليد السخيف لكهنة كنيسة روما في خدعتهم لاستحالة الجوهر."

بالإشارة إلى أن كلا من المشعوذين والكهنة الكاثوليك كانوا محتالين ، لا يمكننا أن ننظر إلى رئيس الأساقفة تيلوتسون كقاضي موضوعي. لا يبدو أن هناك أي مادة في افتراضه ، وهو ما لا يدعمه أي دليل أو استشهادات أخرى.

من الواضح أن المشعوذين يحتاجون إلى طقطقة تبدو غريبة وساحرة ، لذلك كانت الكلمات الشائعة قليلة الفائدة. من المحتمل أن hocus pocus هي واحدة من العديد من العبارات المكونة من أزواج من الكلمات الهراء التي تم صياغتها ليس لسبب أفضل من أن يستمتع الناس بالقافية.

يُعتقد أن الخزعبلات هي مصدر خدعة الفعل. هذا لا يظهر حتى عام 1796 ، وعلى الرغم من أن الرابط يبدو بديهيًا ، فلا يوجد دليل مباشر لربط الكلمتين.