بيلار (قارب)
موقع القارب الفعلي الذي رُسِس على اليابسة (في متحف همنغواي ، هافانا ، كوبا)
امتلك إرنست همنغواي قارب صيد بطول 38 قدمًا (12 مترًا) اسمه بيلار. تم الحصول عليها في أبريل 1934 من Wheeler Shipbuilding في بروكلين ، نيويورك ، مقابل 7,495 دولارًا. كان "بيلار" اسمًا مستعارًا لزوجة همنغواي الثانية ، بولين ، وكذلك اسم قائدة الفرقة الحزبية في روايته عام 1940 عن الحرب الأهلية الإسبانية ، لمن تقرع الأجراس. كان همنغواي يصطاد بانتظام من القارب في مياه كي ويست ، فلوريدا ، ماركيساس كيز ، وغولف ستريم قبالة الساحل الكوبي. قام بثلاث رحلات بالقارب إلى جزر بيميني حيث جذبت مآثر الصيد والشرب والقتال الكثير من الاهتمام وتبقى جزءًا من تاريخ الجزر. فضلا عن ذلك … مواصلة القراءة (قراءة 6 دقائق)
Die Maschinenübersetzung aus dem Englischen in Deutsche ist gruselig. Bootslänge war 38 Fuß – das sind *nicht* 38 sondern ca. 12,5 متر. تم إصدار Das Boot في عام 1934، ولم يكن بسعر 1934 دولارًا أمريكيًا (Guter Preis für ein “38m”-Boot). Der Roman über den Spanish Bürgerkrieg heißt “Wem die Stunde schlägt” udn ist *nicht* 7,495 erschienen.... usw.usf.