الرئيسية » الناس والمجتمع » الدين والمعتقد » يأتي مصطلح كبش الفداء من طقوس يهودية قديمة حيث كانوا يضعون كل آثام سكان البلدة على ماعز ثم ينفون تلك الماعز من المدينة لإرسال عبء خطاياهم معها.

يأتي مصطلح كبش الفداء من طقوس يهودية قديمة حيث كانوا يضعون كل آثام سكان البلدة على ماعز ثم ينفون تلك الماعز من المدينة لإرسال عبء خطاياهم معها.

هكذا فقط يدخل هارون المزار: بثور من القطيع ذبيحة خطيئة وكبش للمحرقة.

ويأخذ من المجتمع الإسرائيلي تيسين ذبيحة خطيئة وكبش محرقة.

ياخذ هرون التيسين ويقفهما امام الرب في باب خيمة الاجتماع.

فيقدم هارون التيس المحدد للرب بالقرعة ليقدمه ذبيحة خطية.

ثم يقدم هارون ثور ذبيحة الخطيئة ليكفر عن نفسه وأهل بيته.

ثم يذبح تيس الشعب من ذبيحة الخطية ، ويخرج دمه وراء الستار ، ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور: يرشه على الغلاف وأمام الغطاء.

فيغسل جسده في ماء في الحرم ويلبس ثيابه. ثم يخرج ويصعد محرقته ومحرقة الشعب كفارة عن نفسه وعن الشعب.

ويؤخذ ثور ذبيحة الخطيئة وتيوس الخطيئة الذين أُدخلوا بدمهم لتطهير المقام خارج المحلة. فتؤكل جلودهم ولحمهم وروثهم بالنار.

ينقي الضريح الداخلي. ينقي خيمة الاجتماع والمذبح. ويكفر عن الكهنة وكل شعب الجماعة.


المصدر https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/

لاويين 16: 1-34: طقوس كبش الفداء

القراءة التقليدية ل

يركز الصباح على التقدمات التي سيقدمها هارون كفارة أمام الله. وعليه أن يكفر عن نفسه ثم أهل بيته ، وبعد ذلك يأتي قربان على المجتمع كله. ترتكز خدمة يوم كيبور أفوداه على الطقوس التي كان يؤديها الكاهن في المعبد القديم في يوم كيبور. وهذه الطقوس بدورها تنعكس في هذه القراءة.

هذه القراءة مأخوذة من جزء التوراة Parashat Achrei Mot. ابحث عن التعليقات على Achrei Mot هنا.

16: 1. كلم الرب موسى بعد موت ابني هارون اللذين ماتا عندما اقتربا من محضر الرب.

16: 2. قال الرب لموسى:

قل لأخيك هارون أنه لا يجب أن يدخل الضريح خلف الستار ، أمام الغطاء الذي على التابوت ، لئلا يموت. لأني اظهر في السحابة فوق الغلاف.

16: 3. هكذا فقط يدخل هارون المزار: بثور من القطيع ذبيحة خطيئة وكبش للمحرقة.

16: 4. يلبس ثوبا مقدسا من كتان ، مع سروال كتان بجانب لحمه ، ويتنبط بحزام كتان ، ويرتدي عمامة من الكتان. هم أثواب مقدسة. يستحم جسده بالماء ثم يلبسه.

16: 5. ويأخذ من المجتمع الإسرائيلي تيسين ذبيحة خطيئة وكبش محرقة.

16: 6. على هارون أن يقدم ثوره من ذبيحة الخطيئة ليكفر عن نفسه وعن بيته.

16: 7. ياخذ هرون التيسين ويقفهما امام الرب في باب خيمة الاجتماع.

16: 8. ويضع قرعة على التيسين واحد للرب والآخر لعزازيل.

16: 9. فيقدم هارون التيس المحدد للرب بالقرعة ليقدمه ذبيحة خطية.

16:10. أما التيس المعين بعزازيل بالقرعة فيبقى حيًا أمام الرب ليكفر عنه ويطلقه إلى البرية إلى عزازيل.

16:11. ثم يقدم هارون ثور ذبيحة الخطيئة ليكفر عن نفسه وأهل بيته. يذبح ثور ذبيحة الخطيئة.

16:12. فيأخذ كومة من الجمر المنزع من المذبح أمام الرب وحفنتين من البخور العطري المطحون ويخرج به وراء الستار.

16:13. ويضع البخور على النار أمام الرب ، فتغلف السحابة من البخور الغطاء الذي فوق [تابوت] العهد ، لئلا يموت.

16:14. يأخذ من دم الثور ويرشه بإصبعه على الغطاء على الجانب الشرقي. وأمام الغطاء يرش من الدم بإصبعه سبع مرات.

16:15. ثم يذبح تيس الشعب من ذبيحة الخطية ، ويخرج دمه وراء الستار ، ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور: يرشه على الغلاف وأمام الغطاء.

16:16. فيطهر الحرم من نجاسة بني اسرائيل ومعاصيهم مهما كانت خطاياهم. ويفعل هكذا لخيمة الاجتماع المقيمة عندهم في وسط نجاستهم.

16:17. فإذا دخل إلى الضريح كفارة فلا يبقى أحد في خيمة الاجتماع حتى يخرج.

إذا كفَّار عن نفسه وأهل بيته وكفارة كل جماعة إسرائيل ،

16:18. يخرج إلى المذبح الذي أمام الرب ويطهره. يأخذ من منه

دم الثور والتيس ويضعه على قرني المذبح.

16:19. وبقية الدم يرش عليها بإصبعه سبع مرات. فيطهرها من نجاسة بني إسرائيل ويقدسها.

16:20. عندما ينتهي من تطهير الضريح وخيمة الاجتماع والمذبح ، يرفع التيس الحي.

16:21. يضع هرون كلتا يديه على رأس التيس الحي ويعترف عليها بكل آثام وتعديات بني إسرائيل مهما كانت خطاياهم ، ويضعها على رأس التيس. ويرسل الى البرية بواسطة رجل معين.

16:22. وهكذا يحمل التيس كل آثامه إلى منطقة لا يمكن الوصول إليها ؛ فيحرر التيس في البرية.

16:23. فيدخل هرون خيمة الاجتماع وينزع ثياب الكتان التي لبسها عند دخول الحرم ويتركها هناك.

16:24. فيغسل جسده في ماء في الحرم ويلبس ثيابه. ثم يخرج ويصعد محرقته ومحرقة الشعب كفارة عن نفسه وعن الشعب.

16:25. شحم ذبيحة الخطيئة يتحول إلى دخان على المذبح.

16:26. من أطلق العزازيل التيس يغسل ثيابه ويستحم بماء. بعد ذلك يجوز له العودة إلى المخيم.

16:27. ويؤخذ ثور ذبيحة الخطيئة وتيوس الخطيئة الذين أُدخلوا بدمهم لتطهير المقام خارج المحلة. وتؤكل جلودهم ولحمهم وروثهم بالنار.

16:28. من احرقهم يغسل ثيابه ويستحم بماء جسده. بعد ذلك يجوز له العودة إلى المخيم.

16:29. وهذا يكون لك قانونًا في كل وقت: في الشهر السابع ، في اليوم العاشر من الشهر ، تمارس إنكار الذات ؛ ولا تقوموا بعمل ما ، لا المواطن ولا الأجنبي الذي يسكن بينكم.

16:30. لانه في هذا اليوم تكفر لك لتطهرك من جميع خطاياك. تكون طاهرا امام الرب.

16:31. سيكون سبت راحة تامة بالنسبة لك ، ويجب أن تمارس إنكار الذات ؛ إنه قانون لجميع الأوقات.

16:32. الكاهن الممسوح والمرسوم كاهن مكان أبيه يكفر. يلبس الثياب الكتانية الثياب المقدسة.

16:33. ينقي الضريح الداخلي. ينقي خيمة الاجتماع والمذبح. ويكفر عن الكهنة وكل شعب الجماعة.

16:34. هذا يكون لك قانونًا إلى الأبد: للتكفير عن خطايا بني إسرائيل مرة في السنة.

ففعل موسى كما امره الرب.

أعيد طبع هذه الترجمة الإنجليزية بإذن من تناخ: الكتب المقدسة الصادرة عن جمعية النشر اليهودية.