الرئيسية » الناس والمجتمع » ابتكر الأمريكيون الأصليون لغة إشارة عالمية سمحت لثلثي القبائل الأصلية بالتواصل عبر معظم أمريكا الشمالية ، قبل مئات السنين من اختراع الأوروبيين لغة إشارة خاصة بهم.

ابتكر الأمريكيون الأصليون لغة إشارة عالمية سمحت لثلثي القبائل الأصلية بالتواصل عبر معظم أمريكا الشمالية ، قبل مئات السنين من اختراع الأوروبيين لغة إشارة خاصة بهم.

سهول لغة الإشارة الهندية

يعمل اللغويون بجد لمحاولة إنقاذ العديد من اللغات من الانقراض ، واللغة التي اقتربت من تلك النقطة هي لغة الإشارة الهندية السهول أو PISL. كانت هذه ذات يوم واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في الأمريكتين ، وتاريخها يسبق معظم الاختلافات الأوروبية في لغة الإشارة. اليوم ، يُعتقد أن أقل من 100 شخص يعرفون ذلك بطلاقة. كيف حدث هذا؟ 

انتشار PISL


أصول PISL غير معروفة نظرًا لعدم وجود سجلات مكتوبة في أيام ما قبل الاتصال. يدعي بعض الخبراء أن التوقيع بدأ في المكسيك ، حيث كانت هناك العديد من الدول المختلفة بلغاتهم الخاصة. كان التوقيع طريقة سهلة لتسهيل التجارة ونشر المعلومات. يمكن أيضًا استخدام التوقيع عند شن الحرب أو السلام. 

كان أول مثيل مسجل لاستخدام PISL في عام 1527 بواسطة المستكشف الإسباني ألفار نونيز كابيزا دي فاكا خلال رحلته عبر ما هو الآن تكساس. قدم فرانسيسكو كورونادو وصفًا أكثر تفصيلاً بعد 14 عامًا. قال إنه يمكن فهم الكومانش دون الحاجة إلى شخص ما لترجمة كلماتهم إلى الإسبانية. يُظهر هذا أنه حتى في القرن السادس عشر ، كان PISL مألوفًا جدًا بين دول ما أصبح جنوب غرب الولايات المتحدة. على النقيض من ذلك ، لا تظهر أولى لغات الإشارة الأوروبية الحقيقية حتى عام 16. 

بحلول عام 1620 ، مع انتشار الحصان من المكسيك شمالًا ، انتشرت لغة إشارة السهول إلى أكثر من 30 دولة مختلفة من ريو غراندي وصولًا إلى الأقاليم الشمالية الغربية الحديثة في كندا. بمجرد وصولها إلى Crow Nation في شمال غرب الولايات المتحدة الحديث ، قاموا بنشرها وحلت محل لغة إشارة الهضبة التي كانت سائدة في ما هو الآن وايومنغ وأيداهو ومونتانا. 

حتى أنها انتشرت شرقًا إلى الشواطئ الشمالية لبحيرة ميشيغان ، لكنها لم تنتشر شرقًا أكثر من تلك الموجودة في الولايات المتحدة. ومع ذلك ، انتشر في كندا حتى الشرق الأقصى مثل لابرادور. إجمالاً ، كان لدى أكثر من ثلثي جميع الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية لغة إشارة عالمية تسمح بعد ذلك بالتواصل ، وهي لغة لم يفكر فيها الأوروبيون بعد.

تراجع PISL

مع مرور الوقت وتوسعت مستوطنة البيض غربًا ، بدأ عدد مستخدمي PISL في الانخفاض. في أواخر عام 1885 ، كان لا يزال هناك ما يقرب من 110,000 شخص في الولايات المتحدة يمكنهم التحدث باللغة. ومع ذلك ، فإن ظهور المدارس الداخلية المحلية والأضرار الجسيمة التي تسببت بها للغات والثقافات الأصلية أهلكت بشكل فعال PISL. بحلول الستينيات ، انخفض العدد إلى أقل من 1960 شخص. اليوم ، يتم استخدامه فقط من قبل حفنة من الصم في بعض الحجوزات. 

ومع ذلك ، هناك محاولات لإحياء اللغة. المدارس والكليات المحجوزة في الغرب والسهول الكبرى لديها الآن دورات لغة PISL ، وهذه الدورات تزداد شعبيتها ووعيها. ستكون عملية إحياء هذا الكنز المهدد بالانقراض من ماضي أمريكا بطيئة ، لكن الأدلة تظهر أن PISL يمكن أن تصبح لغة مستخدمة على نطاق واسع بين الأمريكيين الأصليين مرة أخرى.


المصدر http://www.voanews.com/amp/3794333.html