كانت أهم مساهمة القديس جيروم في الدين المسيحي هي عمله الأساسي في ترجمة الكتاب المقدس ، مما أدى إلى إنشاء فولجيت. معروف أيضًا بتورية ، يمكننا أن نرى ذكائه ينعكس في التورية التي صنعها في واحدة من أشهر القصص في كتاب التكوين. 

في القصة المعروفة لسقوط الإنسان الذي تسبب فيه الفاكهة المحرمة ، تم الكشف عن أن القديس جيروم قد تضمن مسرحية على الكلمات التي جلبت صورًا مختلفة لما نعرفه عمومًا باسم اللغط الممنوع. 

من هو القديس جيروم؟

وُلد أوسابيوس صفرونيوس هيرونيموس ، الذي نعرفه الآن في سانت جيروم ، في ستريدون ، دالماتيا ، المشار إليها باسم كرواتيا أو سلوفينيا في الوقت الحالي ، في 342 بعد الميلاد. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

تعلم القديس جيروم اللاتينية واليونانية من تعاليم معلمه ، إيليوس دوناتوس ، النحوي الروماني المحترم. لا يوجد سوى القليل من المعلومات عن طفولته باستثناء افتراض أن كلا والديه كانا مسيحيين. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

لدراسة قواعد اللغة والفلسفة والبلاغة ، انتقل القديس جيروم إلى روما ، حيث شرع بعد ذلك في العيش في حياة البحث عن المتعة. كان يلاحق النساء بشكل أساسي ، وحتى لو كان يعلم أن أفعاله كانت خاطئة ، فإنه لم يتغير على الفور. في كثير من الأحيان ، كان القديس جيروم يذهب إلى أقبية في روما ويفكر في المعاناة في الجحيم. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

خلال عام 366 ، عزز القديس جيروم قراره بأن يصبح مسيحيًا بتأثير صديقه المسيحي بونوس. لم يمض وقت طويل على تعميده البابا ليبيريوس. مع Bonosus إلى جانبه ، سافر القديس جيروم إلى Tier للحصول على تدريب كنسي لمتابعة اهتماماته في اللاهوت. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

واصل السفر وتكوين رفقاء ، وانتهى به المطاف في أنطاكية ، حيث بدأ الإنتاج - الضربات السبعة. سرعان ما أصيب بمرض أوجد رؤى جعلت علاقته مع الله أقرب. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

بعد بضع سنوات ، رُسم كاهنًا وعُين سكرتيرًا للبابا داماسوس. خلال فترة عمله كسكرتير ، روج لمفهوم الزهد ، وواجه العديد من الخلافات بذكائه وموقفه. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

واصل القديس جيروم السفر واستقر في بيت لحم حيث أقام هو وأتباعه ديرًا. واصل تكريس معظم حياته لترجمة الكتب المقدسة من العبرية واللاتينية القديمة. (مصدر: الكاثوليكيه على الانترنت) 

التفاح الشرير

لم يتم تصوير الفاكهة التي أكلها الرجل الأول من شجرة المعرفة على أنها تفاحة في سفر التكوين. ولكن كيف يتم ذلك الآن ، هناك اعتقاد شائع بأن الفاكهة التي أدت إلى سقوط الإنسان كانت تفاحة؟

عندما كلف البابا داماسوس القديس جيروم بترجمة الكتاب المقدس المكتوب باليونانية والكتاب المقدس إلى اللغة اللاتينية الأكثر تحدثًا ، أصبح القديس جيروم أهم باحث في الكتاب المقدس. أمضى القديس جيروم ما يقدر بنحو 15 عامًا في ترجمة الكتاب المقدس ، مما أدى إلى إنشاء فولجيت، وهي ترجمة شائع استخدامها في الكتاب المقدس باللغة اللاتينية. (مصدر: الاطية)

عندما ترجم القديس جيروم الكتاب المقدس في القرن الرابع ، المصطلح اللاتيني تفاح يعني شيئين مختلفين. يمكن أن تعني تفاحة or الشر. وعلى الرغم من أن القديس جيروم كان لديه العديد من مصطلحات الفاكهة لترجمته ، فقد اختار القديس جيروم المصطلح اللاتيني للتفاح لأنه يشير إلى معنيين ذوي صلة. ليس من المستغرب أن يكون القديس جيروم معروفًا ليس فقط بموقفه ولكن أيضًا باهتمامه بالتورية. (مصدر: الاطية)