نقش سيتوفو هو نص غامض لم يُترجم بعد بشكل صحيح. تم اكتشافه على جدار ملجأ صخري بالقرب من قرية سيتوفو، بلغاريا، عام 1928 بواسطة فريق أثري بقيادة ألكسندر بيف. لكن هل تعلم ما حدث لألكسندر بيف؟
بسبب الاشتباه في أنه سلم اتصالًا مشفرًا إلى الاتحاد السوفيتي، تم اضطهاد عالم الآثار ألكسندر بيف بإعدام من قبل فرقة إطلاق النار في عام 1943. كان يرغب في أن يساعده علماء الآثار الروس في فك شفرة نقش قديم.
من هو ألكسندر بيف؟
ولد ألكسندر بيف في 4 مايو 1886 في بلوفديف، بلغاريا، وتم إعدامه في 22 نوفمبر 1943 في صوفيا، بلغاريا، على يد القادة الفاشيين البلغاريين.
كان بيف عالم آثار هاوٍ وزعيم مقاومة ثوري معروف، وهو رائد في دراسة نقوش سيتوفو.
سُجن ألكسندر بيف بتهم كونه جاسوسًا سوفيتيًا، وعوقب بالإعدام لأنه قاوم بنشاط تعاون حكومته مع ألمانيا النازية. أما الظروف المحيطة بإعدامه فكانت غريبة بعض الشيء. (المصدر: The Sangha Kommune)
لماذا تم اضطهاد ألكسندر بيف؟
اكتشف الحطابون العاملون بالقرب من قرية سيتوفو الواقعة قرب مدينة بلوفديف نصًا غير معروف محفورًا على جدار كهف في مايو 1928. ظن هؤلاء الرجال أن هناك كنوزًا في المنطقة وبدؤوا بالحفر عشوائيًا في الأرض.
عندما انتشرت الأخبار، امتلأت المنطقة بصيادي الكنوز، لكن النص غير المعروف جذب انتباه ألكسندر بيف، الذي كان عالم آثار هاوٍ.
نظرًا لأهمية هذا الاكتشاف التاريخي، أرسل أمين جمعية الآثار، ألكسندر بيف، بعثة إلى المناطق الجبلية على الفور.
Alexander Peevبعد فحص دقيق للجدران الجنوبية للكهف التي هي شبه صخرية شديدة الانحدار، وجدنا أنه على بعد حوالي مترين من الأرض تم نحت مساحة مستطيلة ناعمة ومصقولة بعرض يتراوح بين 23 إلى 30 سم، وطول 260 سم. على هذه السطح المُعد نُقشت بعض العلامات الغامضة. بلا شك، النقش من صنع يد الإنسان. العلامات تشبه ما يُسمى بالرون التي استخدمها الشعوب الجرمانية القديمة قبل أن تخضع للتأثير الثقافي لروما. الجدار الشرقي للكهف هو كتلة صخرية ضخمة. هنا وجدنا أيضًا النقش بارتفاع 23 سم وطول 80 سم.
كان بيف الباحث الوحيد الذي عمل على تحديد وفك شيفرة هذه الحروف الغريبة لسنوات. على الرغم من جهوده القصوى، لم يتمكن من تحديد ما إذا كانت الرموز من أصل سلتي أو تراكي أو فريجي أو سلافي. لم يبدو الخط رومانيًا على الإطلاق.
كما عمل ضد السلطات الفاشية البلغارية، جامعًا معلومات استخبارية عن الأنشطة الفاشية في بلغاريا ومُرسلًا إياها إلى الاتحاد السوفييتي. يبدو أن سقوطه مرتبط بكتابة سيتوفو، حيث تم اعتقاله بعد أن قدم مثالًا على الكتابة إلى علماء الآثار السوفييت على أمل فك معناها.
خطأ السلطات الفاشية البلغارية في اعتبار كتابة سيتوفو نوعًا من الشفرة السرية المستخدمة لنقل المعلومات إلى الاتحاد السوفييتي، فأعدموا ألكسندر بيف بإطلاق النار في عام 1943. (المصدر: The Sangha Kommune)
