نُشرت رواية جين أوستن “الكبرياء والتحامل” في عام 1813. تتبع الرواية تطور شخصية إليزابيث بينيت، البطلة الديناميكية التي تتعلم عواقب الأحكام المتسرعة وتدرك الفرق بين الصلاح السطحي والصلاح الحقيقي. لكن هل كنت تعلم أن إلتون جون عمل على تعديل فيلم للرواية؟
كانت شركة إنتاج إلتون جون تعمل على تعديل فيلم لـ “الكبرياء والتحامل” مع لمسة مختلفة في عام 2009. كان يتضمن مفترسًا وكان من المقرر أن يُسمى “الكبرياء والمفترس”.
عندما تلتقي أوستن بالمخلوق الفضائي في “الكبرياء والمفترس”
على مدار العقدين الماضيين، تم تحويل كل من “الكبرياء والتحامل” و“المفترس” إلى أشكال جديدة متنوعة. أعادت الموسيقية التي أخرجتها غوريندر تشادها عام 2004 بعنوان “العروس والتحامل” تصور رومانسيّة جين أوستن في بوليوود، بينما وضع فيلم “الفضائي ضد المفترس” الوحش من أصل جون ماكتييرنان عام 1987 ضد رعب ريدلي سكوت القاتل.
بإسقاط هذا الكائن الفضائي في قلب دراما أزياء، حيث يطارد ويطعن بتأثير مرعب، شعرت أنه طريقة جديدة ومضحكة لتفكيك نوع جين أوستن المستهلك.
ديفيد فورنيش، صانع أفلام كندي
(المصدر: ذا جارديان)
وفقًا لتقارير من “إنترتينمنت ويكلي”، ستنتج شركة “روكت بيكتشرز” التابعة لإلتون جون الفيلم المسمى الكبرياء والمفترس.
شعرت أنها طريقة جديدة ومضحكة لتفجير نوع جين أوستن المستهلك عبر إسقاط هذا الكائن الفضائي حرفيًا في وسط دراما أزياء، حيث يطارد ويطعن بتأثير مرعب.
ديفيد فورنيش، صانع أفلام كندي
(المصدر: إنترتينمنت ويكلي)
صناعة الجمع غير المحتمل للفيلم
ربط نوعين متقابلين مثل “الكبرياء والتحامل” و“المفترس” يبدو متطرفًا للغاية. لكن هل يمكن لدراما فترة هادئة وفيلم فضائي رعب أن يعملوا معًا؟ يبدو أن “روكت بيكتشرز” يعتقد ذلك. تم توقيع ويلي كلاك لإخراج الفيلم. يُعرف كلاك بفيلمه القصير البنطال المدهش الذي صدر عام 2007. كان من المقرر أن يكتب سيناريو التصوير أندرو كيمبل وجون باب.
وفقًا لمجلة Variety، ستبدأ اللقطات التجريبية الأولية للفيلم في لندن وسيتم التعامل مع الموسيقى التصويرية من قبل السير إلتون جون نفسه. للأسف، رغم وجود الكثير من التخطيط لإنشاء هذا الفيلم، فقد مرت سنوات ولا يبدو أن هناك أي تقدم. (المصدر: Den of Geek)
ما مدى نجاح تكيف فيلم “فخر وتحامل”؟
تم إصدار فيلم فخر وتحامل في عام 2005 بميزانية تقديرية قدرها 28 مليون دولار. حقق الفيلم نجاحًا في الولايات المتحدة وكندا بأكثر من 38 مليون دولار في شباك التذاكر. وعلى الصعيد العالمي، تمكنوا من تحقيق حوالي 121 مليون دولار.
ما لا يعرفه معظم الناس هو أن نسخة 2005 من الفيلم كانت في الواقع إعادة تصوير. تم إصدار نسخة أقدم في عام 1995. وفقًا للنقاد، كانت نسخة 1995 من الفيلم دقيقة للغاية، خاصةً من حيث تصميم الديكورات والأزياء. ما كان مفقودًا في نسخة 2005 هو تعقيد رؤية أوستين وبنيتها العامة. (المصدر: IMDB)
