رواية لوسي إلمان لعام 2019 Ducks, Newburyport نُشرت في المملكة المتحدة. كتبت الرواية بأسلوب سردي يشبه تدفق الوعي. فازت بجائزة جولدسميثس في عام 2019 وتم ترشيحها لجائزة بوكر في عام 2019. لكن هل تعرف ما الذي يجعل هذه الرواية فريدة؟
الرواية؛ Ducks, Newburyport هي رواية طويلة مكونة من 1000 صفحة وتحتوي على جملة واحدة طويلة مع عبارات غالبًا ما تبدأ بعبارة “الحقيقة أن”.
التحفة الفنية ذات الـ1020 صفحة
رواية لوسي إلمان التي تتألف من 1000 صفحة، Ducks, Newburyport، فازت بجائزة جولدسميثس للخيال بقيمة 10,000 جنيه إسترليني، وقد تم الإشادة بها كـ تحفة فنية من قبل الحكام.
معظم الرواية مكوّن من جمل طويلة مقسمة إلى عبارات ومفصولة بفواصل وعلامات نصف فاصلة. تبدأ العديد من هذه العبارات بعبارة الحقيقة أن.
Ducks, Newburyport هي مونولوج داخلي للوعي المتدفق لأم وهي تخبز الفطائر في مطبخها في أوهايو. شكلها الطموح، المكوّن من جملة طويلة مستمرة مع فواصل من منظور أسد جبلي، أدى إلى رفضها من قبل الناشر السابق لإلمان، بلومزبري. نُشرت لاحقًا من قبل دار النشر المستقلة Galley Beggar وتم ترشيحها لجائزة بوكر لعام 2019.
ذلك الشيء النادر: كتاب يمكن، ليس ببعيد عن نشره، أن يُطلق عليه دون تردد اسم التحفة الفنية.
إريكا فاغنر، رئيسة لجنة جوائز بوكر
جائزة جولدسميثس تسعى إلى خيال يكسر القالب أو يوسّع إمكانيات شكل الرواية، وتشمل المرشحات لهذا العام رواية مارك هادون “The Porpoise” وديبورا ليفي “The Man Who Saw Everything”.
مشوقة، منومة، تعيد صياغة الرواية وتوسّع فكرة القارئ عما هو ممكن في هذا الشكل.
إريكا فاغنر، رئيسة لجنة جوائز بوكر
قالت إلمان لصحيفة نيو ستايتسم، التي تدير الجائزة بالتعاون مع جولدسميثس، إنها كانت دائمًا ترغب في كتابة كتاب طويل ناعم وبطيء يمكن للقارئ أن يطفو فيه لبعض الوقت، يغرق أو يسبح، غارقًا في أفكار امرأة واحدة.
أنت بمفردك مع هذا الكتاب، لا مربية. أعتقد أننا جميعًا بالغون، وقادرون على قراءة أكثر مغامرة مما يُعرض علينا عادةً. أشعر أن الناس جائعون لشيء جديد، وتعبوا من الأدب الذي يرضخ بكسل للقارئ أو، يا إلهنا، لـ “السوق”. أي شخص يظن أن الكتابة سهلة في الواقع لا يبذل جهدًا كافيًا.
لوسي إلمان، مؤلفة “Ducks Newburyport”
من نشر كتاب “Ducks, Newburyport”؟
بعد أن رفضه الناشر المعتاد لإلمان، بلومسبيري، نُشرت الرواية بواسطة دار جالي بيغار برس في نورويتش، إنجلترا. اشترت دار النشر الكندية بiblioasis، ومقرها وندسور، حقوق النشر في أمريكا الشمالية. (المصدر: ذا جارديان)
هل حظي كتاب “Ducks, Newburyport” باستقبال جيد من النقاد والقراء؟
حصلت الرواية على إشادة نقدية واسعة، رغم أنها تلقت بعض الانتقادات، خصوصًا بسبب طولها وصعوبة أسلوبها النثري.
تجربة أدبية، رغم أنها مبتكرة بالتأكيد، كان من الممكن أن توصل فكرتها في ربع المساحة.
كاتي والدمن، ذا نيو يوركر
(المصدر: ذا جارديان)
