المصدر: https://www.thematthewaaronshow.com/ep-114-billy-west/
الحلقة 114 | بيلي ويست
الممثل الصوتي المخضرم بيلي ويست (فيوتورياما، رين & ستيمبي، دوغ) ينضم إلى مات هذا الأربعاء (6/27) مساءً في برنامج ماثيو آرون بدءًا من الساعة 6 مساءً بتوقيت PT.
سيتحدث بيلي عن مسيرته بالإضافة إلى عودة فوتورياما على كوميدي سنترال حيث يؤدّي صوت فيليب ج. فراي إلى جانب ما يقرب من مليون شخصية أخرى. يبدأ العرض الساعة 6 مساءً بتوقيت PT (8 مساءً بتوقيت CT / 9 مساءً بتوقيت ET). بث مباشر من موقعنا أو اشترك مجانًا وحمّل البرنامج على iTunes. يمكنك أيضًا الاستماع أثناء التنقل على جهاز Android/iPhone/iPad عبر Stitcher. بدأ بيلي ويست مسيرته في أوائل الثمانينيات بأداء روتينات كوميدية يومية على محطة WBCN في بوسطن. ترك محطة الراديو للعمل على إحياء قصير الأمد لسلسلة بياني وسيسيل. كان أيضًا كاتبًا وعضوًا في طاقم برنامج The Howard Stern خلال أوائل إلى منتصف التسعينيات، حيث حصل على شهرة وطنية من خلال تقليداته للاري فاين والمالكة الراحلة لفريق سينسيناتي ريدز مارغ شوت. يُعرف ويست بأعماله الصوتية في رين & ستيمبي، دوغ وفيوتورياما. شخصياته المفضلة هي فيليب ج. فراي (فيوتورياما) وستيمبي (رين وستيمبي)، اللتين أنشأهما. كان أبرز عمل سينمائي لويست هو في فيلم سبيس جام (1996) حيث قدم صوت كل من باغز باني وإلمر فاد. وقد قدم نفس الأصوات لأفلام لوني تونز الأخرى وألعاب الفيديو. كان ويست صريحًا جدًا بشأن استياءه من تدفق نجوم الأفلام لتقديم الأصوات في الأفلام والبرامج الكبيرة. كما أن ويست عازف جيتار وكاتب أغاني مع فرقة تُدعى بيلي ويست و The Grief Counselors.
ظهر ويست في التلفزيون منذ أواخر الثمانينات. كان دوره الأول في النسخة المعاد إحياؤها عام 1988 من بياني وسيسيل. جاءت أول دورين بارزين لويست تقريبًا في نفس الوقت: دوغ ورين & ستيمبي، اللذين كانا من أول ثلاث نيك توونز أصلية (إلى جانب Rugrats). على مدار مسيرته، كان ويست موهبة صوتية لحوالي 120 شخصية مختلفة بما في ذلك بعض أكثر الشخصيات المتحركة أيقونية في تاريخ التلفزيون. أصبح أحد القليل من ممثلي الصوت الذين يستطيعون تقليد ميل بلان في ذروته، بما في ذلك تجسيد باغز باني، دافي داك، إلمر فاد وشخصيات أخرى من رسوم وارنر بروس. في عام 1998، وصفت مجلة Entertainment Weekly ويست بأنه “الميل الجديد بلان” وأشارت إلى قدرته على تقليد الأصوات المعروفة، رغم أنه يفضّل تطوير أصوات أصلية. الشخصيات المفضلة لويست هي فيليب ج. فراي وستيمبي. كان ويست صريحًا جدًا بشأن استياءه من تدفق نجوم الأفلام لتقديم الأصوات في الأفلام والبرامج الكبيرة. صرّح ويست بأنه لم يعجبه نسخة ديزني من دوغ، وأنه “لا يستطيع مشاهدة” البرنامج. كان صوت شخصية Geeker التي سُميت على اسم البرنامج طوال سير مشروع Geeker المكوّن من 13 حلقة. كان صوت زيم في الحلقة التجريبية الأصلية لبرنامج Nickelodeon’س Invader Zim. تم اختيار ريتشارد هورفيتز لتولي الدور لأن صوت ويست كان معروفًا جدًا، وفقًا لمبدع Invader Zim جهن فاسكيز خلال تعليقات DVD. كما أن ويست هو صوت “ريد” في العديد من إعلانات M&M وكذلك الفيلم ثلاثي الأبعاد “I Lost my M in Vegas”، المعروض حاليًا في M&M’س World في لاس فيغاس، نيفادا. أيضًا، يؤدّي ويست أصوات عدد من الشخصيات في سلسلة Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World. لا يلعب دورًا رئيسيًا في تلك السلسلة، لكنه يظهر في تقريبًا كل حلقة بأصوات شخصيات ثانوية ومؤقتة.قدّم ويست صوت ستيمبي في برنامج رين & ستيمبي على نيكولوديون من 1991 حتى 1996، وقدّم صوت رين من 1993 إلى 1996 (بعد طرد الصوت الأصلي لرين ومُنشئ السلسلة جون كريكفالوسي من نيكولوديون بسبب تقديم حلقات غير صالحة للبث). كما قدّم ويست شخصيات أخرى في السلسلة، مثل السيد حصان (دور آخر أُعطي لويست بعد رحيل كريكفالوسي) و“المُعلن/البائع” لتلك الإعلانات القصيرة مثل إعلانات “اللوغ” (صوت استخدمه ويست لاحقًا كراوي لبرنامج The Weird Al Show).
وفقًا لويست، كان من المفترض أصلاً أن يؤدي صوت كل من رين وستيمبي (وأدّى كلا الشخصيتين على الشريط الذي استُخدم لبيع البرنامج إلى نيكولوديون)، لكن كريكفالوسي قرر أن يؤدي صوت رين بنفسه بمجرد بيع البرنامج وكان ويست جزءًا من نقطة البيع. ومع ذلك، قدّم ويست ضحك رين الشرير عندما كان جون كريكفالوسي هو صوت رين.
تشمل أدوار بيلي ويست في فوتورياما فيليب ج. فراي، والبروفسور هوبيرت فارنسورث، والدكتور زويدبيرغ، وزاب برانيغان، بالإضافة إلى شخصيات عارضة أخرى. كما يشير هو وبقية طاقم وممثلين فوتورياما في تعليقات DVD، فقد أدّى ويست أصواتًا لعدد كبير من الشخصيات طوال السلسلة لدرجة أن المحادثات غالبًا ما تكون بين الشخصيات التي يُؤدّي صوتها.
دخل ويست تجارب اختيار ممثلي فوتورياما وطُلب منه تجربة، كما يقول، “تقريبًا كل دور”؛ وفي النهاية حصل على دور البروفسور، زويدبيرغ، وزاب برانيغان. لاحقًا حصل ويست على دور فراي، الذي كان قد أُعطي أصلاً لتشارلي شلاتر. بينما يُعرف ويست بأداء العديد من الأصوات المختلفة والفريدة، يُعتبر صوته لفيليب ج. فراي أقرب إلى صوته الطبيعي مقارنة بأي شخصية أخرى (في تعليق صوتي، صرح أن فراي هو مجرد نفسه في عمر 25). يعترف ويست أن هذه التشابهية تم إجراؤها عمدًا لجعل استبداله صعبًا في الدور بالإضافة إلى إضفاء جزء شخصي أكبر على الشخصية (تعليق DVD).
دور زاب برانيغان صُنع لفيلي هارتمان، لكنه توفي قبل بدء البرنامج وتم إعطاء ويست الدور. وصف ويست تفسيره لصوت زاب برانيغان بأنه تقليد لهارتمان، لكنه وصف الأصوات الفعلية للشخصية بأنها مستوحاة من “بعض المعلّقين الأغبياء الكبار الذين أعرفهم.”
تم تجديد فوتورياما من قبل كوميدي سنترال كأربعة أفلام مباشرة إلى DVD مقسمة إلى 16 حلقة تلفزيونية. أعاد ويست أدواره في هذه الأفلام، وتم التعاقد معه لموسم جديد من 26 حلقة من فوتورياما بدأ عرضه في يونيو 2010.
ربما كان أبرز عمل سينمائي لويست هو فيلم سبيس جام عام 1996. شارك إلى جانب مايكل جوردن، وقدّم ويست صوت كل من باغز باني وإلمر فاد. أعاد ويست أداء دورَي باغز وفاد في أفلام لوني تونز الطويلة اللاحقة وعاد بدور فاد في فيلم لوني تونز: العودة إلى العمل الذي عُرض في صالات السينما. في عام 1998، مثل ويست في فيلم سكوبى-دو على جزيرة الزومبي كشاغي روجرز، ليصبح الشخص الثاني الذي يجسد الشخصية (الأول كان كيسي كاسيم). كان أحد أبرز المرشحين لاستبدال كاسيم بعد تقاعده في 2009، لكنه خسر الدور أمام ماثيو ليدال. في عام 2000، قدم أصواتًا إضافية في فيلم ديزني’س ديناصور. في عام 2004، أدّى ويست صوت الشخصية الكلاسيكية بوبي في فيلم الذكرى الـ75 لرحلة بوبي’س: السعي وراء بابى، وظهر لأول مرة في فيلم واقعي من إخراج مارك هامل’س Comic Book: The Movie. كما ظهر في مشهد قصير في فيلم غارفيلد: الفيلم. تشمل الأفلام الأخرى التي شارك فيها صوت ويست: شقة جو، قطط & كلاب، أوليف، الحيوان الآخر، TMNT، فيلم عائلة فخور، وثلاثة أفلام مباشرة إلى فيديو لتوم وجيري.
