التواصل واستخدام المرحاض: لماذا نستخدم الكثير من التلطيفات؟
المؤلف رالف كيز مهتم بكيفية قولنا لأشياء معينة دون أن نقولها صراحة. في كتابه Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms، يستكشف مواضيع ألهمت صيغًا إبداعية، من الجنس والمال إلى الطعام والموت. سواء كان ذلك لأننا نخاف من التجاوز، أو نرغب في اللباقة أو (مثل شكسبير وماي ويست) نحب اللعب باللغة، فليس هناك نقص في الدوافع لاستخدام التلطيفات. تحدث كيز مع مجلة تايم حول كيفية تحول كلمة «مرض» إلى كلمة سائدة، ماذا يعني معالجة اللحم، ولماذا نذهب إلى المرحاض.
هل من الممكن التحدث دون استخدام التلطيفات؟
سأكره أن أحاول. من سيستضيفني على العشاء إذا تركت كل شيء يخرج، من الناحية اللغوية؟ سيكون الأمر صعبًا جدًا جدًا… تابع القراءة
المصدر: http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,2041313,00.html
