سيناتور أمريكي أدرك أن الترجمة الإنجليزية لكفاحي حذفت الكثير من أيديولوجيات هتلر الكراهية وجعلته يبدو أكثر تعاطفًا، فكتب ملخصًا خاصًا للكتاب ليُظهر للولايات المتحدة مدى شرّ هتلر.

١ يناير ٢٠٢١ هو يوم المجال العام: الأعمال من عام ١٩٢٥ مفتوحة للجميع!

بقلم جينيفر جينكينز، مديرة مركز ديوك لدراسة المجال العام

في ١ يناير ٢٠٢١، ستدخل الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر من عام ١٩٢٥ إلى المجال العام الأمريكي، حيث ستكون مجانية للجميع لاستخدامها والبناء عليها. تشمل هذه الأعمال كتبًا مثل "الغاتسبي العظيم" لف. سكوت فيتزجيرالد، و"السيدة دالواي" لفيرجينيا وولف، و"في زمننا" لإرنست همنغواي، و"المحاكمة" لفرانز كافكا (باللغة الألمانية الأصلية)، وأفلام صامتة تضم هارولد لويد وبستر كيتون، وموسيقى تتراوح من المعيار الجاز "سويت جورجيا براون" إلى أغاني جيرترود “ما” ريني، وW.C. هاندي، وفاتس والر.

هذه ليست مجرد السطر الأخير الشهير من "الغاتسبي العظيم". بل هي أيضًا تلخص ما يعنيه المجال العام. الثقافة هي حوار مستمر… متابعة القراءة (قراءة تستغرق 14 دقيقة)