The user wants translation of the title from English to Arabic, returning only the translated title, nothing else. Title is: "Bill Griffith's Character, Zippy the Pinhead, was Inspired by William Henry Johnson. Johnson was Born with an Unusual Taper ... " But is that a title? It's a sentence. The user says "Translate the following title from English to Arabic. Return ONLY the translated title, nothing else." We need to translate the entire string as a title. So produce Arabic translation. Let's translate: "Bill Griffith's Character, Zippy the Pinhead, was Inspired by William Henry Johnson. Johnson was Born with an Unusual Tapering Cranium and Worked for PT Barnum as Zip the

بيل غريفيث هو مبتكر شخصية “زيبي ذا بينهيد” الأيقونية وعضو في حركة الكوميكس تحت الأرض الأمريكية. وُلد باسم ويليام هنري جاكسون غريفيث، حاول أن يصبح “الشيء الكبير التالي” في عالم الفن بنيويورك، لكن في عام 1967 أدرك أن “الشيء الفني” لن ينجح. لذا، في عام 1969، بدأ يرسم قصصًا هزلية لمختلف المنشورات الكوميدية تحت الأرض. هل تعرف من ألهم الشخصيات في قصص بيل غريفيث الهزلية؟

كان ويليام هنري جونسون هو من أثر على شخصية زيبي ذا بينهيد في كتب بيل غريفيث الهزلية. وُلد جونسون بجمجمة ضيقة بشكل غير عادي، مما دفع البعض للاعتقاد بأنه مصاب بتقزم الرأس. كان جونسون يعمل لدى بي.تي. زيب ذا بينهيد، شخصية أنشأها بي.تي. بارنوم.

الأعمال المبكرة لبيل غريفيث

نُشرت أولى شرائطه في مجلة إيست فيليج أوذر ومجلة سكرو في مدينة نيويورك، وتضمنت ضفدعًا غاضبًا يُدعى “السيد الضفدع”.

بدءًا من محاكاته الكوميدية الرومانسية مثل “حكايات الضفدع” و“الشغف الشاب”، انضم إلى حركة الكوميكس تحت الأرض في سان فرانسيسكو عام 1970. عمل مع معظم الناشرين المستقلين منذ السبعينات وحتى الآن، بما في ذلك برنت مينت، لاست جاسب، ريب أوف بريس، كيتشن سينك، وفانتاغرافيكس بوكس، ونشر أعماله في يلو دوغ وريال بولب. (المصدر: Inkct) 

بيل غريفيث وزيبي ذا بينهيد

أشهر إبداعاته هي “زيبي ذا بينهيد” (كما في “زيبي للرئيس”), وهو إنسان يرتدي بدلة مهرج منقطة بنقاط ملونة ورأس مدبب ظهر لأول مرة في العدد الأول من ريال بولب عام 1970. كان أسلوب غريفيث الجمالي مميزًا عن باقي الفنانين تحت الأرض. تنتقد قصصه الساخرة والمرحة صراحةً المجتمع المشبع بالإعلام والمهووس بالمشاهير اليوم. ظهرت السلسلة أسبوعيًا لأول مرة في صحيفة بيركلي بارب عام 1976. ثم تم توزيعها على المستوى الوطني بواسطة ريب أوف بريس حتى تحول الفنان إلى التوزيع الذاتي للصحف الجامعية والجرائد الأسبوعية البديلة تحت علامة زيبسند (لاحقًا بينهيد برودكشنز) في عام 1980.

ظهر “زيبي” أيضًا في ناشيونال لامبون، هاى تايمز، أركيد، يَو، ويردو، وصحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر. منذ عام 1990، قامت كينغ فيتشرز سينديكيت بتوزيع الكوميكس يوميًا على جمهور وطني عبر أكثر من 200 صحيفة. أصبحت العبارة الشهيرة لزيبي، “هل نستمتع الآن؟” عبارة معروفة على المستوى الوطني. بيل غريفيث، الذي يعيش ويعمل في إيست هادام، كونيتيكت مع زوجته، الرسامة ديان نومين، يساهم أيضًا في مجلة نيويوركر بشكل غير منتظم منذ عام 1994. تمت إعادة طباعة أعماله بعدة لغات، بما في ذلك الألمانية، الفرنسية، السويدية، الإيطالية، اليابانية، الهولندية، الفنلندية، والإسبانية.

قامت غريفيث بتصوير ‘ProJunior’ (Kitchen Sink Press، 1971)، وهو كتاب كوميك من إصدار واحد يعتمد على شخصية برو جونيور التي أنشأها دون دوهلر. في كتاب مونت بوشامب ‘The Life and Times of R. Crumb’، كتب تحية شخصية لكرومب. تعليقات من المعاصرين (نيويورك: St. Martin’s Griffin، 1998).

تم تخليد زيبي على القمصان للكلاب والبشر، والأكواب، والملصقات، والطوابع، والملصقات اللاصقة على السيارات، والمرايل، والملصقات، وسلاسل المفاتيح، والدمى، وحقائب التسوق، والمغناطيسات، وربطات العنق، والقبعات، وألواح التزلج، والبطاقات، والتقويمات، والأحذية، وكل ذلك يتولى غريفيث إدارته بنفسه عبر Zazzle.com. قال غريفيث عن Zazzle: “أعجبتني الحرف Z”، وهو ما اكتشفه أثناء بحثه عن مكان لبيع تذكارات “زيبي” الخاصة به.

حصل زيبي على عدة فرص للعمل في هوليوود على مر السنين، لكنه رفض عروض Showtime وDisney وNBC Films وشركة جورج هاريسون HandMade Films. (المصدر: Inkct)