كان هناك رجل صيني تظاهر بأنه موسيقي للملك تشي دون أن يعرف العزف على أي آلة، قلد حركات الموسيقيين الآخرين وتلقى راتبًا جيدًا في الفرقة حتى وفاة الملك، فهرب عندما فضل الملك الجديد العروض الفردية

قصة المثل الصيني – لان يو تشونغ شو

في العصور القديمة، كان هناك دولة تُدعى تشي. كان ملك تشي يحب الاستماع إلى الموسيقى، وخاصة إلى اليو [آلة قصبة قديمة]. في ذلك الوقت، كان لديه 300 موسيقي يستطيعون العزف على اليو. كان الملك يحب الحيوية، وفي كل مرة يستمع فيها إلى اليو، كان يطلب دائمًا من الـ300 موسيقي تشكيل فرقة له.

كان هناك شخص يُدعى نان قوو، وعندما سمع أن الملك يحب الاستماع إلى فرقة، ظنّ ذلك فرصة جيدة لكسب المال، فهرع لرؤية الملك. تفاخر نان قوو أمام الملك وقال: «يا ملك العظيم، كل من سمعني أعزف اليو تأثر. الطيور تغني بعد سماعه، والزهور ترقص بعد سماعه. أريد أن أقدم مهارتي لجلالتك». كان الملك متحمسًا جدًا، فأذن لنان قوو بالانضمام إلى فرقة اليو.

لكن في الواقع، لم يستطع نان قوو العزف على اليو. فماذا فعل… متابعة القراءة (قراءة تستغرق دقيقتين)