تخيل أن تعرف بالضبط كيف تنقذ حياة شخص ما، وأن لديك المهارة بين يديك، وتختار عدم الفعل. ليس لأنك لا تهتم. بل لأنك إذا فعلت، سيموت كل من تحب بدلاً من ذلك.
كان ذلك هو الاختيار المستحيل الذي واجهه هاينغ س. نجور في عام 1978، وهو طبيب توليد كمبودي يراقب زوجته تشانغ مي-هوي وهي تكافح مع مضاعفات ولادة مميتة في مزرعة أرز في ريف كمبوديا. كانت تحتاج إلى عملية قيصرية. كان قد أجرى هذا الإجراء مرات لا تحصى. لكن تحت نظام الخمير الحمر، كشف أنك طبيب كان يعادل حكم الإعدام.[1]
السنة صفر
عندما استولى الخمير الحمر بقيادة بول بوت على بنوم بنه في أبريل 1975، أطلقوا عليها اسم "السنة صفر"، وهو إعادة ضبط قسرية للمجتمع الكمبودي. كان الشخص المتعلم يُعتبر شخصًا ملوثًا، وكان العلاج رصاصة أو قبر سطحي. كان الأطباء يُنظر إليهم بشك خاص.[2]
نجور نجا بالكذب. أخبر الخمير الحمر أنه سائق تاكسي. أخفى تعليمه، وتدريبه الطبي، وحتى حقيقة أنه يرتدي نظارات. ثلاث مرات منفصلة، تحمل التعذيب لاستخراج اعتراف حول مهنته الحقيقية. ظل متمسكًا بالقصة.[2]
لبقائه على قيد الحياة، تناول الخنافس والنمل الأبيض والعقارب. شاهد أصدقاء وزملاء يختفون. ثم جاء أسوأ لحظة في حياته: زوجته تدخل في المخاض، والطفل في حالة خطر، ومعرفته بأنه يستطيع إنقاذه إذا كان مستعدًا لقتل كل من حوله بذلك.[1]
توفيت تشانغ مي-هوي وطفلهما غير المولود معًا. لم يتزوج مرة أخرى.[4]
من مخيم اللاجئين إلى جوائز الأوسكار
بعد أن أسقط الغزو الفيتنامي الخمير الحمر في عام 1979، زحف نجور إلى مخيم لاجئين في تايلاند مع ابنة أخته. عمل هناك كطبيب قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1980، حيث أصبح مستشارًا في وكالة لإعادة توطين اللاجئين، غير قادر على استئناف ممارسته الطبية.[1]
رأى مخرج اختيار الممثلين المدعو بات جولدن فيه خلال حفل زفاف كمبودي واعتقد أن له الوجه المناسب لفيلم يُصنع عن سقوط كمبوديا.[5] كان الفيلم الحقول القاتلة، من إخراج رولاند جوفيه، والدور كان ديث بران، صحفي كمبودي حقيقي نجا من النظام. لم يسبق لنجور أن مثل من قبل. ولا مرة في حياته.
لم يكن مهتمًا في البداية. لكن صانعي الفيلم أخبروه المزيد عن قصة ديث بران، وشعر شيء ما بالنقر. تذكر نجور وعدًا كان قد قطعه لزوجته المحتضرة: أنه سيخبر العالم بما حدث في كمبوديا.[1]
فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. كان أول ممثل من أصل آسيوي يفوز بهذه الجائزة، وثاني ممثل غير محترف يفوز بالأوسكار على الإطلاق، بعد هارولد راسل في عام 1947.[3] خلال التصوير، كانت المشاهد تثير بانتظام اضطراب ما بعد الصدمة الخاص به. كابوس ديث بران لم يكن التمثيل بالنسبة لنجور. بل كان الذاكرة.[5]
"كنت أريد أن أظهر للعالم مدى عمق المجاعة في كمبوديا، وعدد الأشخاص الذين يموتون تحت النظام الشيوعي"، قال نغور لمجلة People. "قلبي راضٍ. لقد فعلت شيئًا مثاليًا."[1]
القلادة
قضى نغور بقية حياته يدافع عن كمبوديا، ونشر سيرته الذاتية (A Cambodian Odyssey، 1987) واستخدم شهرته للحفاظ على إبقاء الإبادة الجماعية في وعي الجمهور.[3]
في 25 فبراير 1996، تم إطلاق النار عليه وقتله خارج منزله في الحي الصيني بلوس أنجلوس. أدين ثلاثة أعضاء من عصابة شارع بجريمة القتل. قال المدعون إن الأمر كان سرقة فاشلة. لكن التفصيل الذي يطارد القضية هو هذا: سلم نغور طواعية ساعته الذهبية من نوع رولكس. ما رفض التخلي عنه كان قلادة تحتوي على صورة لتشانغ مي-هوي.[1]
نجا من الإبادة الجماعية بتظاهر أنه ليس طبيبًا. فاز بجائزة أوسكار بكونه بالضبط ما هو عليه. ومات، ربما، لأنه لم يترك الشيء الوحيد المتبقي له من المرأة التي لم يستطع إنقاذها.
بعد صدور فيلم The Killing Fields، قال نغور لمراسل New York Times: "إذا متُّ من الآن فصاعدًا، حسنًا! سيستمر هذا الفيلم لمائة عام."[1]
