ناجي الروح
في وقت متأخر من ليلة شتوية، جلست أريثا فرانكلين في غرفة تبديل الملابس بفندق وكازينو سيزرز وينزور، في أونتاريو. لم تظهر على وجهها تعبير شخص جلب فرحًا لا حدود له لعدة آلاف من الأرواح.
“ما المشكلة في الصوت؟” قالت بنبرة بين الحيرة والانزعاج. كان رد الفعل الصوتي قد اخترق مقطعًا من “My Funny Valentine”، وقبل أن تجلس على البيانو لتؤدي “Inseparable”، تحية لنداة ناتالي كول المتوفاة، حدقت بنظرة ضيقة واستدعت “السيد لوري” لضبط المستويات مرة واحدة وإلى الأبد. الآنسة فرانكلين، كما يطلق عليها تقريبًا الجميع في دائرتها، كانت غير راضية بوضوح، وإن كان ذلك بأدب. “لفترة من الوقت هناك، لم أستطع سماع نفسي بشكل صحيح”، قالت. على العداد في fr… متابعة القراءةالمصدر: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/04/aretha-franklins-american-soul
