إحدى أشهر الأغاني الشعبية في الولايات المتحدة هي أغنية وودي غوتري’ هذه الأرض لك. كانت شائعة جدًا في الأربعينيات. لكن هل كان هناك معنى آخر للأغنية لم نكن نعلمه؟
الأغنية “هذه الأرض لك” كُتبت كانتقاد ضد حكومة الولايات المتحدة والرأسمالية. كان وودي غوتري متعبًا جدًا من سماع كيت سميث تغني “بارك الله أمريكا” في البداية؛ هو سخريةً سَمّى الأغنية “بارك الله أمريكا من أجلي”.
من هو وودي غوتري؟
وودرو ويلسون غوتري وُلد في أوكيمه، أوكلا، عام 1912. الأغنية الأيقونية هذه الأرض لك سُجلت خلال ماراثون في جلسة أبريل 1944 في نيويورك. في ذلك الوقت كان غوتري في إجازة ساحلية من البحرية التجارية.
نشأ غوتري في بلدة صغيرة في أوكلاهوما. كان معتادًا على ترانيم الكنيسة، والبالاد، والبلوز، وألحان الكمان، والموسيقى الشعبية. التعرض لأنواع مختلفة من الموسيقى صقل موهبته حقًا. كان فنانًا موهوبًا؛ كان يستطيع الرقص، والعزف على الجيتار والهارمونيكا، وتأليف الأغاني. الكلمات والموسيقى كانا شيئًا يتقنه.
في البداية، كانت عائلة غوتري’ مرفهة إلى حد ما. كان والده سياسيًا ورجل أعمال ناجح. ولكن بسبب الاقتصاد ومشكلات النفط في العشرينيات والثلاثينيات، بدأوا يواجهون مشاكل مالية.
بعد أن تم إدخال والدة غوتري’ إلى مصحة عقلية بسبب انهيار عصبي، انتقلت عائلتهم إلى بامبا، تكساس. كان هذا عندما قرر أن يرحل ويجد طريقه الخاص. (المصدر: NPR)
كم عدد نسخ الأغنية؟
كما ذكرنا، كانت الأغنية في الأصل تُسمى بارك الله أمريكا من أجلي. تم تأليف النسخة الأولى في 23 فبراير 1940، بينما كان غوتري يقيم في فندق هانوفر هاوس في نيويورك. بعد التكوين الأولي، لم يراجع غوتري الأغنية حتى عام 1944.
لقد نسي الأغنية تمامًا، ولم يفعل شيئًا بها لمدة خمس سنوات أخرى.
Joe Klein
في عام 1944، راجع غوتري الأغنية وعنوانها. هذه هي الأغنية التي نعرفها جميعًا. (المصدر: Union War)
ما هو معنى الأغنية؟
انتشرت أغنية غوتري كالفيروس وأصبحت تقريبًا مشهورة مثل النشيد الوطني. وكان ذلك حتى دون أن تُشغل على الراديو أو آلات الجوك بوكس.
كانت الأغنية تتحدث عن المساواة والشمول. والرسالة الأساسية للأغنية بسيطة وواضحة في الكلمات؛ هذه الأرض صُنعت لك ولِي.
توفي غوتري في عام 1967. حتى بعد وفاته، استمر عدة فنانين في غناء الأغنية رغم فقدان بعض الأبيات على مر الزمن.
تطور معنى الأغنية على مر السنين، كما أنها ترمز لأشياء مختلفة لأشخاص مختلفين. وهذا ما يجعلها خالدة.
حتى الرئيس رونالد ريغان استخدم هذه الأغنية في حفلة فوزه عام 1984، وكان يهدف إلى استحضار الوطنية. (المصدر: Mental Floss)
الفكرة الكاملة للأرض هي مكانك على الأرض، كما تعلم. مكان يمكنك أن تطالب فيه بالأمان والعقل.
Nora Guthrie, Woody’s Daughter
(المصدر: NPR)
