كان هناك الكثير من الكلمات الممتعة التي نستخدمها عادةً من مفردات اللغة اليديشية. كلمات مثل: شمووز، مافن، كلوتز، ونعم كلمة جليتش. لكن من المسؤول عن تعميم استخدامها في اللغة الحديثة.
الكلمة “glitch” تم تعميمها بواسطة رائد الفضاء الشهير جون جلين. في الكتاب الذي كتبه السبع من مرقري، تأمل في الكلمة قائلاً إنها مصطلح آخر لوصف مشكلة تقنية. رغم أنه لم يكن أول من استخدم الكلمة في الإعلام.
ما هو أصل كلمة Glitch؟
الكلمة glitch نشأت من الكلمة اليديشية glitsh التي تعني مكان زلق. كما تُستَخدم كـ glitshn والتي تُترجم حرفيًا إلى انزلاق. عندما تفكر فيها، لا تقترب من وصف ما تعنيه كلمة glitch اليوم.
في الأربعينيات بدأ مذيعو الراديو باستخدام مصطلح glitch لوصف مشاكل البث أو المشكلات التقنية. بحلول الخمسينيات وصل المصطلح إلى وسائل الإعلام السائدة وبدأ المهندسون أيضًا باستخدامه.
ليس هناك طريقة لمعرفة بالضبط كيف تعلم جون جلين الكلمة، لكن شيء واحد مؤكد – استخدامه للمصطلح انتشر بسرعة. وفي لحظة، أصبح جزءًا من مصطلحات رواد الفضاء. (المصدر: مجلة Air Space)
من هو جون جلين؟
وُلِد جون هيرشل جلين جونيور في 18 يوليو 1921 في كامبريدج، أوهايو. انتقلت عائلته إلى كونكورد، أوهايو بعد ولادته وبدأ والده شركة جلين للسباكة. أثناء طفولته، كان مفتونًا بالطيران. طار أول طائرة له مع والده في سن الثامنة. وكان يبني نماذج طائرات في وقت فراغه.
على الرغم من أن الطيران كان حبه الأول، درس الكيمياء عندما التحق بكلية موسكينغوم. من خلال برنامج تدريب الطيارين المدنيين المجاني، تمكن جلين من الحصول على رخصة طيار خاص بحلول عام 1941.
كان طيارًا في مشاة البحرية الأمريكية، ومهندسًا، ورجل أعمال، وعضوًا في مجلس الشيوخ الولائي. لكنه اشتهر بدوره كرائد فضاء. كان أول أمريكي يدور حول الأرض ثلاث مرات في عام 1962. وبعد تقاعده من ناسا، أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ من 1974 حتى 1999.
الجدل حول جون جلين
في عام 1998، عاد جون جلين إلى الفضاء لتجربة صغيرة. أثناء قراءته لكتاب Space Physiology and Medicine الذي كتبه أطباء ناسا، أدرك أن التغييرات التي تحدث في الفضاء مثل فقدان العضلات والكتلة العظمية وكذلك بلازما الدم تشبه التغييرات التي يمر بها كبار السن. اعتقد جلين أن على ناسا محاولة إرسال شخص مسن على متن مهمة مكوك – وكان هو المرشح المثالي لذلك. (المصدر: Brian Riley)
دان جولدين، مدير ناسا في ذلك الوقت، قال إنه سيconsider جلين إذا استطاع اجتياز الفحوصات البدنية التي يخضع لها رواد الفضاء الأصغر سنًا. لا حاجة للقول، أنه تمكن من إكمال الفحوصات والتأهل للمهمة.
في يناير 1998، أعلن جولدين أن جلين سيكون جزءًا من مهمة STS-95، مما جعله، في سن 77، أقدم شخص يطير إلى الفضاء. (المصدر: CNN)
كان هناك الكثير من الجدل حول هذه المهمة، خاصةً عندما كان متورطًا جدًا في السياسة. أشار بعض الأشخاص في مجتمع الفضاء إلى أن المهمة كانت في الأساس خدمة ممنوحة لبيل كلينتون، الرئيس في ذلك الوقت.
جون بايك، مدير اتحاد العلماء الأمريكيين، قال: “إذا كان شخصًا عاديًا، كان سيعترف بأنه بطل أمريكي عظيم وأنه يجب أن يُسمح له بالطيران على المكوك مجانًا. لكنه متواضع جدًا لذلك، لذا يجب أن يكون لديه سبب بحث طبي. لا علاقة له بالطب.” (المصدر: CBS News)
