Viele Romane wurden gekauft und in Filme und Videospiele adaptiert. Meistens erzielen die Autoren enorme Gewinne aus den Verträgen. Aber wusstest du, dass ein polnischer Autor die Rechte an seinen Romanen verkaufte, ohne ihr enormes Potenzial zu erkennen?

CD Projekt Red, ein polnischer Videospielentwickler, erwarb die Rechte an Witcher vom Autor Andrzej Sapkowski. Sie zahlten Sapkowski in zwei Raten insgesamt nur 9.500 $.

Die Entstehung der Witcher-Serie

Mitte der achtziger Jahre begann der polnische Autor Andrzej Sapkowski erstmals über Geralt of Rivia zu schreiben, den Hauptprotagonisten der Witcher-Romane. Zu dieser Zeit war Sapkowski reisender Pelzhändler mit einem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften. Er sprach zudem mehrere Sprachen fließend. Er war auch ein Fan von Fantasy‑Romanen, die ihn auf seinen Reisen begleiteten. (Source: Euro Gamer)

Auf der Seite arbeitete Sapkowski als Übersetzer für Fantastyka magazine. Er erfuhr, dass das Magazin 1985 einen Literaturwettbewerb veranstalten würde. Er wollte am Wettbewerb teilnehmen und die Auffassung der Menschen ändern, dass das Fantasy‑Genre nur für Kinder sei. (Source: Culture)

Seine Idee war, ein polnisches Märchen neu zu interpretieren, aber realistisch zu gestalten. Die polnische Geschichte von einem armen Schuster, der einen Drachen tötete, brachte ihn zum Nachdenken. Er hielt sie für eine Lüge. Schuster stellen Schuhe her. Figuren, die Monster töten, sind Fachleute, deren Hauptaufgabe im Leben genau das ist.

Sapkowski erfand dann und schrieb Wiedzmin, der später als The Witcher übersetzt wurde, und reichte sein Werk beim Magazin ein. Er dachte, er habe nicht gewonnen, doch seine Kurzgeschichte belegte den dritten Platz. Sein Werk weckte das Interesse der Öffentlichkeit, und sie wollten mehr. Sapkowski hatte nicht vor, eine Schriftstellerkarriere zu starten, aber aufgrund der öffentlichen Nachfrage begann er mit seiner zweiten Geschichte.

Er schrieb mehrere weitere Kurzgeschichten über Geralt. Diese wurden in Büchern wie Sword of Destiny und The Last Wish veröffentlicht. Er begann, die Witcher‑Saga zu schreiben, von der viele Verlage nicht erwarteten, dass sie erfolgreich sein würde, da Sapkowski Polnisch war. Doch der Verlag Supernowa veröffentlichte 1994 sein erstes Buch, Blood of Elves, und schrieb danach jedes Jahr ein Buch. Er vollendete seine Saga 1999. (Source: Euro Gamer)

Die Saga war stark inspiriert von Mythologien verschiedener Regionen, nahm Ideen aus Polen, Russland und anderen slawischen Ländern auf. Er adaptierte auch Ideen von mythischen Kreaturen aus asiatischen Ländern und anderen klassischen Fantasy‑Büchern. (Quelle: Lithub)

CD Projekt Red erwirbt die Witcher‑Rechte

CD Projekt Red, ein polnisches Videospiel‑Entwicklungsunternehmen, wollte die Rechte an Sapkowskis Saga erwerben. Als ihr Deal abgeschlossen war, entwickelte das Unternehmen bald mehrere Spiele, die den Inhalt der Bücher nutzten.

Viele Gerüchte behaupteten, dass Sapkowski die Rechte zu einem niedrigen Preis verkauft habe, aber niemand konnte genau bestätigen, zu welchem Preis, bis Sebastian Zielinksi, ehemaliger CEO von CD Projekt Red, offen erwähnte, wie viel ausgegeben wurde.

Zielinksi bestätigte, dass das Unternehmen Sapkowski nur etwa 9.500 $ zahlte, und das in zwei Raten erfolgte. Dieser Betrag ist gering, wenn man den Umsatz berücksichtigt, den CD Projekt Red mit den von ihm erstellten Videospielen erzielte. (Quelle: Comic Book)