Quelle: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
Levitikus 16,1‑34: Das Sündenbockritual
Die traditionelle Lesung für
Der Morgen konzentriert sich auf die Opfer, die Aaron vor Gott als Sühne darbringen soll. Er muss Sühne für sich selbst, dann für seinen Haushalt leisten, und erst danach wird ein Opfer für die gesamte Gemeinde dargebracht. Der Yom‑Kippur‑Avodah‑Gottesdienst basiert auf dem Ritual, das der Priester im alten Tempel am Yom Kippur vollzog. Dieses Ritual spiegelt sich wiederum in dieser Lesung wider. Diese Lesung stammt aus der Tora‑Parashat Achrei Mot. Finden Sie hier Kommentare zu Achrei Mot. 16:1. Der HERR sprach zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, die starben, als sie sich zu nahe an die Gegenwart des HERRN wagten. 16:2. Der HERR sagte zu Mose: Sprich deinem Bruder Aaron, dass er nicht nach Belieben in das Heiligtum hinter dem Vorhang, vor die Bedeckung über der Lade, kommen soll, damit er nicht stirbt; denn ich erscheine in der Wolke über der Bedeckung. 16:3. So soll Aaron allein in das Heiligtum eintreten: mit einem Stier aus der Herde als Sündopfer und einem Widder als Brandopfer. 16:4. Er soll in ein heiliges Leinengewand gekleidet sein, mit Leinenhosen an seinem Leib, mit einem Leinengürtel umgürtelt und einen Leinenkopfschmuck tragen. Das sind heilige Gewänder; er soll seinen Körper im Wasser baden und sie dann anlegen. 16:5. Und aus der israelitischen Gemeinde soll er zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer und einen Widder für ein Brandopfer nehmen. 16:6. Aaron soll seinen eigenen Sündopfer‑Stier darbringen, um Sühne für sich und seinen Haushalt zu leisten. 16:7. Aaron soll die beiden Ziegenböcke nehmen und sie vor dem HERRN am Eingang der Versammlungshütte aufstellen; 16:8. und er soll Lose auf die beiden Ziegen legen, eines für den HERRN bestimmt und das andere für Azazel. 16:9. Aaron soll die nach Los für den HERRN bestimmte Ziege vorbringen, die er als Sündopfer darbringen soll; 16:10. während die nach Los für Azazel bestimmte Ziege lebendig vor dem HERRN stehen gelassen wird, um damit Sühne zu leisten und sie in die Wildnis zu schicken für Azazel. 16:11. Aaron soll dann seinen Sündopfer‑Stier darbringen, um Sühne für sich und seinen Haushalt zu leisten. Er soll seinen Sündopfer‑Stier schlachten, 16:12. und er soll eine Pfanne voller glühender Kohlen vom Altar vor dem HERRN nehmen, sowie zwei Handvoll fein gemahlenes aromatisches Räucherwerk, und dies hinter den Vorhang bringen. 16:13. Er soll das Räucherwerk vor dem HERRN ins Feuer legen, damit die Rauchwolke die Bedeckung über der Bundeslade verdeckt, damit er nicht stirbt. 16:14. Er soll etwas vom Blut des Stiers nehmen und mit seinem Finger über die Bedeckung auf der Ostseite streuen; und vor der Bedeckung soll er das Blut mit seinem Finger siebenmal streuen. 16:15. Er soll dann die Ziegen des Volkes als Sündopfer schlachten, ihr Blut hinter den Vorhang bringen und mit ihrem Blut verfahren, wie er es mit dem Blut des Stiers getan hat: Er soll es über die Bedeckung und vor die Bedeckung streuen. 16:16. So wird er das Heiligtum von der Unreinheit und dem Verstoß der Israeliten reinigen, gleich welchen ihrer Sünden; und er wird dasselbe für die Versammlungshütte tun, die inmitten ihrer Unreinheit bei ihnen verweilt. 16:17. Wenn er in das Heiligtum geht, um dort Sühne zu leisten, darf niemand sonst in der Versammlungshütte sein, bis er herauskommt. Wenn er Sühne für sich und seinen Haushalt und für die ganze Gemeinde Israels geleistet hat, 16:18. soll er zum Altar vor dem HERRN hinausgehen und ihn reinigen: er soll etwas von dem Blut des Stiers und der Ziege nehmen und es auf jedes Horn des Altars auftragen; 16:19. und den Rest des Blutes soll er mit seinem Finger siebenmal darauf streuen. So wird er es von der Unreinheit der Israeliten reinigen und weihen. 16:20. Wenn er die Reinigung des Heiligtums, der Versammlungshütte und des Altars vollendet hat, soll die lebende Ziege vorgebracht werden. 16:21. Aaron soll beide Hände auf den Kopf der lebenden Ziege legen und über sie alle Missetaten und Vergehen der Israeliten, gleich welchen ihrer Sünden, bekennen, sie auf den Kopf der Ziege legen; und sie soll durch einen bestellten Mann in die Wildnis geschickt werden. 16:22. So wird die Ziege all ihre Missetaten in ein unerreichbares Gebiet tragen; und die Ziege soll in der Wildnis freigelassen werden. 16:23. Und Aaron soll in die Versammlungshütte gehen, die Leinengewänder, die er beim Betreten des Heiligtums angelegt hat, ausziehen und dort lassen. 16:24. Er soll seinen Körper im heiligen Vorhof im Wasser baden und seine Gewänder anlegen; dann soll er hinausgehen und sein Brandopfer sowie das Brandopfer des Volkes darbringen, um Sühne für sich und das Volk zu leisten. 16:25. Das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar zu Rauch werden lassen. 16:26. Der, der die Azazel‑Ziege freigelassen hat, soll seine Kleider waschen und seinen Körper im Wasser baden; danach darf er das Lager wieder betreten. 16:27. Der Sündopfer‑Stier und die Sündopfer‑Ziege, deren Blut zur Reinigung des Heiligtums gebracht wurde, sollen außerhalb des Lagers genommen werden; ihre Häute, ihr Fleisch und ihr Dung sollen im Feuer verzehrt werden. 16:28. Der, der sie verbrannt hat, soll seine Kleider waschen und seinen Körper im Wasser baden; danach darf er das Lager wieder betreten. 16:29. Und das soll für euch ein Gesetz für alle Zeiten sein: Im siebten Monat, am zehnten Tag des Monats, sollt ihr Selbstverzicht üben; und ihr sollt keine Arbeit verrichten, weder der Bürger noch der Fremde, der unter euch wohnt. 16:30. Denn an diesem Tag wird Sühne für euch vollzogen, um euch von allen euren Sünden zu reinigen; ihr werdet rein vor dem HERRN sein. 16:31. Es soll ein Sabbat der völligen Ruhe für euch sein, und ihr sollt Selbstverzicht üben; es ist ein Gesetz für alle Zeiten. 16:32. Der Priester, der gesalbt und eingesetzt wurde, um anstelle seines Vaters als Priester zu dienen, soll Sühne leisten. Er soll die Leinengewänder, die heiligen Gewänder anlegen. 16:33. Er soll das innerste Heiligtum reinigen; er soll die Versammlungshütte und den Altar reinigen; und er soll Sühne für die Priester und für das ganze Volk der Gemeinde leisten. 16:34. Das soll für euch ein Gesetz für alle Zeiten sein: ein Mal im Jahr Sühne für die Israeliten für ihre Sünden zu leisten. Und Mose tat, wie der HERR ihm befohlen hatte. Diese englische Übersetzung wird mit Erlaubnis von Tanach: The Holy Scriptures, veröffentlicht von der Jewish Publication Society, wiedergegeben.
