We need to translate title to German, return only the translated title, nothing else. Title: "According to a Survey, 65% of Cancer Survivors Have Been Ghosted by Friends or Family After Learning About Their Diagnosis." Translate: "Laut einer Umfrage wurden 65 % der Krebspatienten von Freunden oder Familie nach Bekanntwerden ihrer Diagnose ignoriert." But "ghosted" is a slang; German could use "ignoren" or "aus dem Leben gestrichen". Maybe "nach Bekanntwerden ihrer Diagnose von Freunden oder Familie ignoriert". Let's craft: "Laut einer Umfrage wurden 65 % der Krebspatienten von Freunden oder Familienmitgliedern nach Bekanntwerden ihrer Diagnose ignor

Eine Krebsdiagnose stellt das Leben der Menschen auf den Kopf, und mit möglichem Cancer Ghosting oder dem Verlust von Freunden während des Kampfes gegen Krebs umzugehen, ist etwas, das niemand erwartet. Es kann eine beängstigende und oft isolierende Diagnose sein, von der Angst vor der Zukunft bis hin zu den harten Alltagsrealitäten von Krankheit und Behandlung. Zumindest würden die meisten von uns erwarten, dass Freunde und Familie sich um uns scharen und Unterstützung in solch einer schwierigen Zeit bieten. Aber was genau ist Cancer Ghosting?

65 % der Krebspatienten, die von der War on Cancer befragt wurden, gaben an, nach ihrer Diagnose von Freunden oder Familienmitgliedern geghostet worden zu sein.

Einen Freund in Not im Stich lassen

Ja, Sie haben das richtig gelesen! Das Ignorieren von Nachrichten, das Nicht‑Zurückrufen und das plötzliche, unerklärliche Distanzieren von einer anderen Person wird als „ghosting“ bezeichnet und ist nicht mehr nur für schlechte Tinder‑Matches reserviert.

Der ständige Kontakt in unserer Gesellschaft hat zwar Vorteile, macht aber auch schmerzhaft deutlich, wenn jemand Sie meidet. Hat jemals jemand Ihre Instagram‑Story über die Behandlung geöffnet oder mit einem Herz‑Reaction auf ein Selfie reagiert, das Sie vor sechs Monaten gepostet haben, aber nicht auf die Direktnachricht geantwortet, die Sie vor Tagen gesendet haben? Autsch. Auch wenn das Schweigen Ihres Freundes darauf zurückzuführen ist, etwas Dummes zu vermeiden, tut es trotzdem weh. (Source: UVA Health)

Warum gibt es überhaupt Cancer Ghosting?

Selbst wenn Ihre Freunde anwesend sind, während Sie mit der Krebsdiagnose und -behandlung umgehen, fragen Sie sich vielleicht, warum sie distanziert wirken. Es gibt mehrere Gründe für dieses Verhalten. Es variiert, aber Ihre Freunde können möglicherweise nicht mit ihrer Hilflosigkeit umgehen und fühlen sich schuldig, weil sie Sie nicht heilen oder trösten können.

Überlebensschuldgefühle oder sogar Erleichterung, dass es ihnen nicht passiert ist, können ebenfalls einwirken. Ihre Freunde möchten das Thema Krebs vielleicht komplett vermeiden und so tun, als sei nichts los, oder sie wollen ausschließlich über ihre eigenen Gefühle zu Ihrem Krebs sprechen. Sie sind mehr als Ihre Krebsdiagnose. Sie ist ein bedeutender Teil Ihres Lebens, der momentan nicht ignoriert werden kann. (Source: UVA Health)

Verbindungen zu Freunden und Familie kappen

Das Händchenhalten Ihrer Freunde kann viel dazu beitragen, sie davon zu überzeugen, Sie wie ihre eigene Person zu behandeln und Sie gleichzeitig zu unterstützen. Es ist auch wichtig zu wissen, wann man eine Beziehung loslassen sollte. Wenn Sie Zeit und Energie damit verschwendet haben, einen Freund in Ihr Leben zu holen, ohne großen Erfolg, ist es Zeit, tief durchzuatmen und loszulassen.

Fühle dich nicht schlecht, wenn du darüber nachdenkst, jemanden auszusondern, weil er oder sie nicht bereit ist, sich auf deine Behandlung einzustellen oder deine Anrufe und Nachrichten zu ignorieren.

Freundschaft sollte dir Freude, Lachen und Unterstützung bringen. Auch wenn die Dinge nicht immer nach Plan verlaufen, umarme die Menschen, die dich in dieser schwierigen Zeit unterstützen. (Quelle: UVA Health) 

Bild von HealthLine