Disney ändert den Titel von ‘Moana’ in Italien, wo er pornografische Assoziationen hat
ROM – Disneys “Moana” wird bald in ganz Italien veröffentlicht – jedoch unter einem neuen Namen, “Oceania”, eine Änderung, von der allgemein angenommen wird, dass sie dadurch motiviert ist, dass der Name der titelgebenden polynesischen Prinzessin des Films ebenfalls der eines berühmten italienischen Pornostars ist.
Für italienische Erwachsene ist “Moana” zumindest im Wesentlichen gleichbedeutend mit Moana Pozzi, einer Pornodarstellerin und Fernsehpersönlichkeit, die nach wie vor ein bekannter Name ist, obwohl sie 1994 starb.
Während Disney Italien sich nicht zum Namenswechsel äußert, hat der Leiter des Kinomarketings des Unternehmens im Land, Davide Romani, während einer Versammlung italienischer Verleiher im letzten Jahr zugegeben, dass sie “über dieses Thema nachdenken”. Kurz darauf veröffentlichte Disney sein erstes italienisches Poster für den Film, mit “Oceania” als Titel.Weiterlesen
