Monty Python and the Holy Grail ist ein Film, der von Gilliam und Jones inszeniert und von der Monty‑Python‑Truppe geschrieben und aufgeführt wurde. Die Truppe erlangte in den 1970er Jahren und während des größten Teils der 1980er Jahre Berühmtheit. Aber wusstest du, dass ihre DVD eine interessante Untertitelspur enthält?

Einige DVDs von “Monty Python and the Holy Grail” enthalten eine Untertitelspur namens “Untertitel für Leute, die den Film nicht mögen”, die aus Sätzen aus Shakespeares Henry IV Teil 2 besteht, die entfernt dem ähneln, was die Darsteller sagen.

Über die Monty Python Truppe

Sie waren eine britische surreale Comedy‑Truppe, die Monty Python’s Flying Circus erschuf, eine Sketch‑Comedy‑Fernsehsendung, die 1969 erstmals auf der BBC ausgestrahlt wurde. In vier Staffeln wurden 45 Episoden produziert. Das Python‑Phänomen wuchs von der Fernsehserie aus und umfasste Tour‑Bühnenauftritte, Filme, Alben, Bücher, Musicals und einen größeren Umfang und Einfluss. Der Einfluss der Pythons auf die Komödie wurde mit dem Einfluss der Beatles auf die Musik verglichen.

Monty Python’s Flying Circus wurde von Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones und Michael Palin geschaffen, geschrieben und aufgeführt und zwischen 1969 und 1974 auf der BBC ausgestrahlt. (Quelle: Monty Python Fandom)

Monty Python’s Flying Circus

Monty Python’s Flying Circus war eine britische Sketch‑Comedy‑Fernsehserie, die von 1969 bis 1974 im Netzwerk der British Broadcasting Corporation (BBC) ausgestrahlt wurde und dank Wiederholungen im öffentlichen Fernsehen bei amerikanischen Zuschauern populär wurde. Das unkonventionelle Programm war ein Riesenerfolg und stellte einen Wendepunkt nicht nur für die britische Komödie, sondern auch für die internationale Fernsehkomödie dar.

Monty Python’s Flying Circus war anders als alles, was zuvor im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Es war sowohl ein Symbol als auch ein Produkt der gesellschaftlichen Unruhen und der jugendorientierten Gegenkultur der späten 1960er Jahre. Obwohl Sketch‑Comedy nicht neu war, hatte das Fernsehen nie etwas so Seltsames, Kühnes oder Unkonventionelles wie Monty Python gezeigt, und sein Wert für das Fernsehen kann nicht genug betont werden. 

The Goon Show, die von 1951 bis 1960 ausgestrahlt wurde und den charaktergetriebenen, absurden Humor von Spike Milligan, Peter Sellers und Harry Secombe präsentierte, hatte einen unbestreitbaren Einfluss auf Monty Python’s anarchischen Ansatz.

Monty Python’s freie Sketche folgten selten einem Thema und waren nur in ihrer lauten Missachtung von Konventionen ähnlich. Die Eröffnungssequenz der Show, zum Beispiel, könnte in die Mitte verschoben oder vollständig entfernt werden. 

Einige Figuren kehrten häufig im Verlauf der Serie zurück, während die meisten nur für das jeweilige Sketch erstellt wurden. Der Humor der Show kann gleichzeitig intellektuell, skatologisch und sarkastisch sein. (Quelle: Brittanica)

Monty Python und der Heilige Gral

Im April 1975 wurde Monty Python und der Heilige Gral im Kino veröffentlicht. Anschließend wurde er auf Videokassette und, neuerdings, auf DVD‑ und Blu‑Ray‑Discs veröffentlicht.

Die Blu‑Ray des 40‑jährigen Jubiläums‑Limited‑Edition‑Geschenksets wurde im Herbst 2015 veröffentlicht und kommt in einer schlossförmigen Schachtel mit einem Ersatzkatapult und Miniatur‑Vieh. Sie sollte in den zusätzlichen Features der Verpackung enthalten sein. Das ist das wahre Ding.

Wenn Sie ohne Disc auskommen und wissen, wie man mit SRT‑Dateien arbeitet, können Sie zu opensubtitles.org gehen und die Datei herunterladen. (Quelle: Edevere 17)