Als Deist, der sich häufig mit religiöser Freiheit befasste, war der dritte Präsident der Vereinigten Staaten, Thomas Jefferson, ein hingebungsvoller Anhänger von Jesus Christus. Und obwohl er sich selbst als Christ bezeichnet, hatte Jefferson nicht die Absicht, die Göttlichkeit Christi und seine in der Bibel beschriebenen wundersamen Taten anzuerkennen.
Thomas Jefferson schnitt Passagen aus der Bibel heraus, die seinen Überzeugungen widersprachen, und erstellte seine eigene Version der Heiligen Schrift mit dem Titel Jefferson-Bibel, die zwei Bände enthielt, in denen die Göttlichkeit und Wunder Jesu ausgeschlossen wurden.
Die Jefferson-Bibel
Thomas Jefferson, der einst von 1801 bis 1909 Präsident der Vereinigten Staaten war, glaubte zusammen mit seinen Mitstiftern an den Deismus. Angetrieben von den Fortschritten der Aufklärung, vertiefte sich der ehemalige US-Präsident in Wissenschaft und Theologie.
Als Anhänger von Jesus Christus und seiner Lehren stimmte Thomas Jefferson keiner der Quellen zu, die zur Entstehung der Bibel beitrugen, einschließlich der Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, die er für betrügerisch hielt. Damit entschied Jefferson, seine eigene Version der Evangelien zu erstellen. (Quelle: Smithsonian Magazine)
Thomas Jefferson benutzte einen Rasierapparat und eine Schere, um kleine Textrechtecke aus Kopien des Neuen Testaments der Bibel herauszuschneiden. Anschließend fügte er seine Version von Christi Philosophie mit diesen Ausschnitten zusammen. Seine Version des Neuen Testaments konzentrierte sich ausschließlich auf Jesus Christus und ließ seine Wunder aus. (Quelle: History)
Er hatte eine klassische Ausbildung am College of William & Mary, sodass er die verschiedenen Übersetzungen vergleichen konnte. Er schnitt Passagen mit einer sehr scharfen Klinge heraus und klebte mithilfe von Blankopapier Zeilen aus jedem Evangelium in vier Spalten, Griechisch und Latein auf einer Seite der Blätter und Französisch und Englisch auf der anderen.
Harry Rubenstein
Jeffersons Neues Testament ließ bedeutende Ereignisse der Bibel aus, wie die Auferstehung, seine Himmelfahrt, seine Wunder, bei denen Wasser in Wein verwandelt wurde, das Speisen vieler Menschen mit fünf Laiben Gerstenbrot und zwei Fischen, sowie viele ähnliche mystische Taten. (Quelle: History)
In rotem Leder gebunden, betitelte Jefferson seine Ausgabe als The Life and Morals of Jesus of Nazareth, nachdem er über sechs Kopien des Neuen Testaments in verschiedenen Versionen wie Griechisch, Französisch, Latein und King‑James‑Englisch eingehend studiert hatte. Der 84‑seitige Band, der 1820 veröffentlicht wurde, spiegelte Jeffersons Glauben an die Lehren Christi wider, wobei die wundersamen Ereignisse, die keinen logischen Grund hatten, nicht einbezogen wurden. (Source: Smithsonian Magazine)
Der verlorene Jefferson‑Band
Thomas Jefferson festigte erstmals seine Absicht, seine Interpretation der Bibel zu erstellen, im Jahr 1804. Jefferson offenbart seine Absichten in einem Brief, den er 1803 an Benjamin Rush schrieb. (Source: Smithsonian Magazine)
Sie sind das Ergebnis eines Lebens voller Untersuchung und Reflexion und völlig anders als das anti‑christliche System, das mir von denen zugeschrieben wird, die nichts von meinen Ansichten wissen. Den Verirrungen des Christentums bin ich tatsächlich entgegen; aber nicht den echten Lehren Jesu selbst.
Thomas Jefferson
(Source: National Archives)
Er erstellte dann The Philosophy of Jesus of Nazareth, wobei Korrespondenz darauf hinweist, dass es 46 Seiten mit Passagen aus dem Neuen Testament enthielt. The Philosophy of Jesus of Nazareth konzentrierte sich auf die moralischen Lehren Christi. (Source: Smithsonian Magazine)
Der Band von 1804 bleibt verloren, aber zum Glück erwarb das Smithsonian Institute den 1820 erschienenen Band, The Life and Morals of Jesus of Nazareth, als Jeffersons Urenkelin das Buch an sie verkaufte. (Source: History)
