Israel Kamakawiwo‘ole, der verstorbene hawaiianische Musiker, tat etwas Ungewöhnliches für die Musik. Er interpretierte einen bekannten Klassiker neu. Die jüngere Generation kennt vielleicht nur Israels Version von What a Wonderful World, obwohl sie heutzutage so häufig im Fernsehen und in Filmen aufgeführt wird. Sie hat dieselbe Ergreifung und schimmernde Verletzlichkeit wie die von Judy Garland. Aber wusstest du, dass Kamakawiwo‘ole das Lied in nur einem Durchlauf aufgenommen hat?

Israel Kamakawiwo‘ole nahm ursprünglich das bekannte Ukulele‑Medley „Somewhere Over The Rainbow“, auch bekannt als „What A Wonderful World“, in einer hastig einberufenen Sitzung um drei Uhr morgens auf.

Erinnerung an die 3‑Uhr‑Morgens‑Aufnahme

Der hawaiianische Sänger Israel Kamakawiwo‘ole wurde 1959 in Honolulu geboren. Er wuchs auf der Insel Ni‘ihau auf, die nach wie vor die einzige Insel der Welt mit einer ausschließlich hawaiianischen Bevölkerung ist und nur mit einer Einladung eines Bewohners zugänglich ist.

Obwohl „Over the Rainbow/What a Wonderful World“ auf Kamakawiwo‘oles Soloalbum von 1990 erschien, ist es nicht die Version, die den meisten Menschen bekannt ist. Vor der Veröffentlichung seines Nachfolgers von 1993, Facing Future, wurde Kamakawiwo‘oles akustische Version, in der er Gesang und Ukulele spielt, einige Jahre zuvor aufgenommen und in den Archiven eines Aufnahmestudios aufbewahrt.

Um drei Uhr morgens im Jahr 1988 beendete der Aufnahmestudio‑Manager Milan Bertosa einen langen Tag, als das Telefon klingelte. Im Auftrag von Kamakawiwo‘ole, der eine Idee hatte, die er leidenschaftlich verwirklichen wollte, hatte ein Stammkunde angerufen. Das nächste, was geschah, war, dass Bertosa mit Kamakawiwo‘ole am Telefon verbunden wurde, der in seiner Erinnerung ein wirklich süßer, gut erzogener, einfach netter Mann war.

Bitte, darf ich hereinkommen? Bitte, darf ich hereinkommen? fragte Kamakawiwo‘ole freundlich.

Milan Bertosa, Erinnerung an Israel Kamakawiwo‘ole

der größte Mensch, den ich je gesehen hatte. Kamakawiwo‘ole kämpfte sein ganzes Leben lang mit Fettleibigkeit und erreichte ein maximales Gewicht von 757 Pfund. (Quelle: Inverse) 

Sehr besondere Aufnahme

Am nächsten Tag gab Bertosa Israel eine Kopie, während er das Original für sich behielt. Schließlich begann er, Kamakawiwo‘oles Aufnahme für seine Lieben zu spielen.

Das Erste, was zu tun war, war, etwas zum Sitzen für ihn zu finden. Jemand vom Gebäudesicherheitsdienst gab Israel einen großen Stahlsessel. Dann stellte ich ein paar Mikrofone auf, machte einen schnellen Soundcheck, rollte das Band ein, und das Erste, was er tat, ist ‘Somewhere Over the Rainbow’. Er spielte und sang, ein Take, und es war vorbei. Es war etwas Besonderes. Was auch immer in dieser Nacht geschah, er war inspiriert. Es war, als hätten wir den Moment gerade eingefangen.

Milan Bertosa, Erinnerung an Israel Kamakawiwo’ole

An Kamakawiwo’les kommendem Album „Facing Future“ im Jahr 1993 zu arbeiten, war Bertosa. Er bemerkte eine Unstimmigkeit in den letzten Aufnahmetagen. Bertosa entdeckte dann die Aufnahme von 3 Uhr morgens für Produzent Jon de Mello, der sie mochte und dem Album „Facing Future“ hinzufügte.

Die Recording Industry Association of America verlieh dem Album 2005 eine Platin‑Zertifizierung, wodurch es zu einem der meistverkauften hawaiianischen Musikalben aller Zeiten wurde. Das Lied wurde berühmt, nachdem es in unzähligen Werbespots, Fernsehserien wie ER und Charmed sowie Filmen wie Meet Joe Black und 50 First Dates zu hören war. (Quelle: Inverse)

Bild von NPR