Chinesische Redewendungsgeschichte – Lan Yu Chong Shu

In alten Zeiten gab es ein Land namens Qi. Der König von Qi hörte gern Musik, besonders das Yu [ein altes Rohrblattinstrument]. Zu dieser Zeit hatte er 300 Musiker, die das Yu spielen konnten. Der König mochte Lebendigkeit, und jedes Mal, wenn er dem Yu lauschte, bat er die 300 Musiker, ein Ensemble für ihn zu bilden.

Es gab eine Person namens Nan Guo, und als er hörte, dass der König gerne ein Ensemble hörte, dachte er, dass dies eine gute Gelegenheit sei, Geld zu verdienen, und eilte zum König. Nan Guo prahlte vor dem König und sagte: „Oh, großer König, jeder, der mich das Yu spielen hörte, war gerührt. Vögel singen, nachdem sie es gehört haben, und Blumen tanzen, nachdem sie es gehört haben. Ich möchte meine Fertigkeit Ihrer Majestät präsentieren.“ Der König war sehr begeistert, also ließ er Nan Guo dem Yu-Ensemble beitreten.

Aber in Wirklichkeit konnte Nan Guo das Yu nicht spielen. Was hat er also getan?… Weiterlesen (2 Minuten Lesezeit)