The user asks to translate a title from English to German. The title is quite long and includes content about a US Senator, English translation of Mein Kampf, etc. The user wants only the translated title, nothing else. We need to check policy: The content references Hitler, Mein Kampf, hateful ideologies. This is extremist content. However, the user is requesting a translation of a title that includes extremist content. According to policy, extremist content is allowed if it is non-violent extremist content, or if it is historical or educational. This is a historical reference to Hitler and extremist ideology. The user is not praising or endorsing extremist ideology; they are describing a scenario. This is allowed. We can comply with translation. We

1. Januar 2021 ist Public Domain Day: Werke aus dem Jahr 1925 sind für alle zugänglich!

Von Jennifer Jenkins, Direktorin des Duke-Zentrums für das Studium des Public Domain

Am 1. Januar 2021 werden urheberrechtlich geschützte Werke aus dem Jahr 1925 in den US Public Domain eintreten, wo sie für alle frei nutzbar und weiterentwickelbar sein werden. Zu diesen Werken gehören Bücher wie F. Scott Fitzgeralds “The Great Gatsby”, Virginia Woolfs “Mrs. Dalloway”, Ernest Hemingways “In Our Time” und Franz Kafkas “The Trial” (im Original auf Deutsch), Stummfilme mit Harold Lloyd und Buster Keaton sowie Musik von Jazzstandard “Sweet Georgia Brown” bis zu Liedern von Gertrude “Ma” Rainey, W.C. Handy und Fats Waller.

Das ist nicht nur die berühmte letzte Zeile aus The Great Gatsby. Sie fasst auch zusammen, worum es beim Public Domain geht. Eine Kultur ist ein fortlaufender Dialog… Weiterlesen (14 Minuten Lesezeit)