Es gibt viele lustige Wörter, die wir häufig aus dem Jiddisch‑Wortschatz verwenden. Wörter wie: schmooze, maven, klutz und ja das Wort glitch. Aber wer ist dafür verantwortlich, seine Verwendung in der modernen Sprache zu popularisieren.

Das Wort „glitch“ wurde vom berühmten Astronauten John Glenn popularisiert. In dem Buch der Mercury Seven sinnierte er über das Wort und sagte, es sei ein weiterer Begriff, um ein technisches Problem zu beschreiben. Obwohl er nicht der Erste war, der das Wort in den Medien verwendete.

Was ist die Etymologie des Wortes Glitch?

Das Wort glitch stammt vom jiddischen Wort glitsh ab, das schlüpfriger Ort bedeutet. Es wird auch als glitshn verwendet, was wörtlich Rutschen übersetzt. Wenn man darüber nachdenkt, kommt es kaum nahe daran, das heutige Wort glitch zu beschreiben.

In den 1940er‑Jahren begannen Radiosprecher den Begriff glitch zu verwenden, um On‑Air‑Probleme oder technische Schwierigkeiten zu beschreiben. In den 1950er‑Jahren gelangte der Begriff in die Mainstream‑Medien und Ingenieure begannen ebenfalls, ihn zu benutzen.

Es ist nicht sicher zu sagen, wie John Glenn das Wort erfuhr, aber eines ist sicher – seine Verwendung des Begriffs verbreitete sich schnell. Schon bald war er Teil des Astronauten‑Jargons. (Quelle: Air Space Magazine)

Wer ist John Glenn?

John Herschel Glenn Jr. wurde am 18. Juli 1921 in Cambridge, Ohio, geboren. Seine Familie zog nach seiner Geburt nach Concord, Ohio, und sein Vater gründete die Glenn Plumbing Company. Aufgewachsen war er von der Luftfahrt fasziniert. Mit acht Jahren flog er sein erstes Flugzeug zusammen mit seinem Vater. In seiner Freizeit baute er sogar Flugzeugmodelle.

Obwohl die Luftfahrt seine erste Leidenschaft war, studierte er Chemie am Muskingum College. Durch ein kostenloses Civilian Pilot Training Program konnte Glenn bis 1941 eine Privatpilotenlizenz erwerben.

Er war Pilot der US Marine Corps, Ingenieur, Geschäftsmann und Staats Senator. Bekannt wurde er jedoch vor allem durch seine Rolle als Astronaut. 1962 war er der erste Amerikaner, der die Erde dreimal umkreiste. Nach seiner Pensionierung bei der NASA war er von 1974 bis 1999 Staats Senator.

Kontroversen über John Glenn

1998 kehrte John Glenn für ein kleines Experiment ins All zurück. Beim Lesen eines Buches namens Space Physiology and Medicine, das von NASA‑Ärzten verfasst wurde, bemerkte er, dass die im Weltraum auftretenden Veränderungen wie Verlust von Muskel‑ und Knochensubstanz sowie Blutplasma denen ähneln, die ältere Menschen erleben. Glenn dachte, die NASA sollte versuchen, eine ältere Person auf eine Shuttle‑Mission zu schicken – und er wäre dafür der perfekte Kandidat. (Quelle: Brian Riley)

Dan Goldin, der damalige Direktor der NASA, sagte, er würde Glenn in Betracht ziehen, wenn er die physischen Prüfungen bestehen könnte, die die jüngeren Astronauten absolvieren mussten. Natürlich konnte er die Untersuchungen abschließen und sich für die Mission qualifizieren.

Im Januar 1998 kündigte Goldin an, dass Glenn Teil der STS‑95 sein würde. Damit wurde er mit 77 Jahren die älteste Person, die ins All flog. (Quelle: CNN)

Um diese Mission herum gab es viel Kontroverse, besonders weil er stark in die Politik involviert war. Einige Personen aus der Raumfahrtgemeinschaft wiesen darauf hin, dass die Mission im Grunde ein Gefallen an Bill Clinton war, der zu dieser Zeit Präsident war.

John Pike, Direktor der Federation of American Scientists, sagte: „Wenn er ein normaler Mensch wäre, würde er anerkennen, dass er ein großer amerikanischer Held ist und dass er kostenlos mit dem Shuttle fliegen sollte. Er ist dafür zu bescheiden, also muss er diesen medizinischen Forschungsgrund anführen. Das hat nichts mit Medizin zu tun.“ (Quelle: CBS News)