Pilar (barco)
Ubicación de la embarcación actual atracada en dique seco (En el Museo Hemingway, La Habana, Cuba)
Ernest Hemingway era dueño de un barco pesquero de 38 pies (12 m) llamado Pilar. Fue adquirido en abril de 1934 de Wheeler Shipbuilding en Brooklyn, Nueva York, por $ 7,495. “Pilar” era un apodo para la segunda esposa de Hemingway, Pauline, y también el nombre de la mujer líder de la banda partidista en su novela de 1940 sobre la Guerra Civil Española, Por quién doblan las campanas. Hemingway pescaba regularmente desde el barco en las aguas de Key West, Florida, Marquesas Keys y la Corriente del Golfo frente a la costa cubana. Hizo tres viajes con el barco a las islas Bimini donde sus hazañas de pesca, bebida y lucha llamaron mucho la atención y siguen siendo parte de la historia de las islas. Además … Continuar leyendo (lectura de 6 minutos)
Die Maschinenübersetzung aus dem Englischen ins Deutsche ist gruselig. Bootslänge war 38 Fuß – das sind *nicht* 38 sondern ca. 12,5 Metros. Das Boot wurde 1934 gebaut, no für 1934 USD erworben (Guter Preis für ein “38m”-Boot). Der Roman über den spanischen Bürgerkrieg heißt “Wem die Stunde schlägt” udn ist *nicht* 7,495 erschienen…. usw.usf.