BBC Television es un servicio proporcionado por la British Broadcasting Corporation (BBC). Bajo los términos de una carta real, la corporación ha ofrecido servicios de televisión pública en el Reino Unido desde 1927. Comenzó a producir programas de televisión desde sus propios estudios en 1932, pero su servicio regular de transmisión televisiva comenzó el 2 de noviembre de 1936. ¿Pero sabes cuál fue el programa más exportado de la BBC? 

El programa más popular de la BBC en otros países en los años 90, la comedia de situación Keeping Up Appearances. Fue una comedia de los 90 protagonizada por Patricia Routledge y se emitió de 1990 a 1995. 

¿De qué trata Keeping Up Appearances? 

La comedia británica Keeping Up Appearances fue creada y escrita por Roy Clarke. Se emitió en BBC One de 1990 a 1995. Hyacinth Bucket, interpretada por Patricia Routledge, es una escaladora social excéntrica y snob de clase media‑baja, que insiste en que su apellido se pronuncie Bouquet.

La comedia sigue a Hyacinth mientras intenta establecer su superioridad social y obtener la aceptación de quienes considera de clase alta. Sus esfuerzos son constantemente obstaculizados por su familia extensa de clase baja, a la que desea evitar a toda costa. 

Gran parte de la comedia se impulsa por el conflicto entre el yo idealizado de Hyacinth y la realidad de su origen de clase trabajadora. En cada episodio, se encuentra en una situación absurda mientras intenta mantener su posición social.

Keeping Up Appearances fue un gran éxito en el Reino Unido, así como en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Dinamarca, Finlandia, Suecia, Irlanda, Bélgica y los Países Bajos. Se había vendido casi mil veces a emisoras extranjeras para febrero de 2016, convirtiéndose en el programa de televisión más exportado de BBC Worldwide.

El programa debutó en BBC One el 29 de octubre de 1990 y duró cinco temporadas, con el último episodio emitido el 25 de diciembre de 1995. A pesar de su continua popularidad, la serie fue cancelada a petición de Patricia Routledge en 1995. Ella quería ser actriz de carácter en otros papeles.

Preferiría mucho que la gente mire atrás y diga ‘Lo recuerdo’ antes de decir ‘¿Oh, eso sigue en emisión?’

Patricia Routledge, la actriz que interpretó a Hyacinth Bucket

(Fuente: NME)

¿Cómo eligieron a Hyacinth Bucket? 

Aunque Roy Clarke era la mente detrás de Keeping Up Appearances, el productor Harold Snoad estaba a cargo del casting del programa.

Afortunadamente, Snoad tenía un talento para reunir a algunos de los mejores actores de carácter del sector, desde el actor shakespeariano Clive Swift, que interpretó al marido de Hyacinth, hasta la veterana estrella Josephine Tewson, que había aparecido previamente en todo, desde The Two Ronnies hasta Z Cars.

Él simplemente te convence, ¡aunque el pago no sea tan bueno!

Elizabeth, la vecina de Hyacinth en el programa

Cuando acepté hacer el guion piloto, pensé que había un futuro, un potencial allí, pero nunca pienso en si algo será un éxito hasta que ocurre.

Patricia Routledge, Hyacinth Bucket

Keeping Up Appearances fue indudablemente el mayor éxito de Patricia Routledge, ya que quedó tan asombrada como cualquiera al descubrir que interpretar a una snob de repente la había hecho increíblemente popular entre extraños.

No puedo entender por qué un monstruo como Hyacinth debería llegar al corazón de la gente, pero lo ha hecho. Quizá sea porque hay alguien como Hyacinth en cada familia. Si eso es cierto, literalmente hay millones de Hyacinths por toda Gran Bretaña – ¡no es una idea bonita!

Patricia Routledge

(Fuente: NME)