Fuente: https://www.thematthewaaronshow.com/ep-114-billy-west/
Episodio 114 | Billy West
El veterano actor de voz Billy West (Futurama, Ren & Stimpy, Doug) se une a Matt este miércoles (27/6) por la noche en The Matthew Aaron Show a partir de las 6 p.m. PT.
Billy hablará de su carrera así como del regreso de FUTURAMA en Comedy Central, en la que da voz a Philip J. Fry junto con aproximadamente un millón de otros personajes. El programa comienza a las 6 p.m. PT (8 p.m. CT / 9 p.m. ET). Transmítelo en vivo desde nuestro sitio web o suscríbete gratis y descarga el programa en iTunes. También puedes escucharlo en movimiento en tu dispositivo Android/iPhone/iPad a través de Stitcher. BILLY WEST lanzó su carrera a principios de los años 80 realizando rutinas cómicas diarias en WBCN de Boston. Dejó la emisora para trabajar en el breve renacimiento de Beany and Cecil. También fue escritor y miembro del elenco de The Howard Stern Show durante principios a mediados de los 90, donde ganó fama nacional con sus imitaciones de Larry Fine y la fallecida propietaria de los Cincinnati Reds, Marge Schott. West es mejor conocido por su trabajo de voz en Ren & Stimpy, Doug y Futurama. Sus personajes favoritos son Philip J. Fry (Futurama) y Stimpy (Ren and Stimpy), ambos creados por él. El trabajo cinematográfico más notable de West fue en Space Jam (1996), proporcionando la voz tanto de Bugs Bunny como de Elmer Fudd. Ha proporcionado esas mismas voces para otras películas de Looney Tunes y videojuegos. West ha sido muy crítico con su descontento respecto al influjo de actores de cine que hacen voces en películas y grandes programas. West también es guitarrista y cantautor con una banda llamada Billy West and The Grief Counselors.
West ha estado en la televisión desde finales de los años 80. Su primer papel fue en la versión revivida de 1988 de Beany and Cecil. Los dos primeros papeles de alto perfil de West surgieron casi simultáneamente: Doug y Ren & Stimpy, que fueron dos de los tres Nicktoons originales (el otro siendo Rugrats). A lo largo de su carrera, West ha sido la voz de cerca de 120 personajes diferentes, incluidos algunos de los personajes animados más icónicos de la historia de la televisión. Se ha convertido en uno de los pocos actores de voz que pueden imitar a Mel Blanc en su apogeo, incluyendo caracterizaciones de Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd y otros personajes de los dibujos animados de Warner Bros. En 1998, Entertainment Weekly describió a West como “el nuevo Mel Blanc” y señaló su capacidad para imitar voces conocidas, aunque prefiere desarrollar voces originales. Los personajes favoritos de West son Philip J. Fry y Stimpy. West ha sido muy crítico con su descontento respecto al influjo de actores de cine que hacen voces en películas y grandes programas. West ha declarado que no le gustó la versión de Disney de Doug, y que “no podía ver” el programa. West fue la voz del personaje titular del programa, Geeker, durante los 13 episodios de Project Geeker. West fue la voz de Zim en el piloto original de Invader Zim de Nickelodeon. Richard Horvitz fue elegido para el papel de la serie porque la voz de West era demasiado reconocible, según el creador de Invader Zim, Jhonen Vasquez, durante el comentario del DVD. West también es la voz de “Red” en numerosos comerciales de M&M así como en la película 3‑D “I Lost my M in Vegas”, que se proyecta actualmente en M&M’s World en Las Vegas, NV. West también da voz a varios personajes en la serie Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World. No interpreta a un personaje regular en esa serie, pero aparece en casi todos los episodios del programa dando voz a varios personajes menores y puntuales. West dio voz al personaje Moobeard en Moobeard the Cow Pirate, una animación corta presentada en Random! Cartoons, y retoma su papel de Elmer Fudd en la serie de Cartoon Network The Looney Tunes Show. West dio la voz de Stimpy en The Ren & Stimpy Show de Nickelodeon desde 1991 hasta 1996, y dio la voz de Ren de 1993 a 1996 (después de que la voz original de Ren y creador de la serie, John Kricfalusi, fuera despedido por Nickelodeon por entregar episodios no emitibles). West interpretó otros personajes en la serie también, como Mr. Horse (otro papel que West obtuvo tras la salida de Kricfalusi) y el “Anunciante/Vendedor” de cortos como los anuncios “Log” (una voz que West usaría años después como Narrador de The Weird Al Show). Según West, originalmente se suponía que él haría la voz de Ren y Stimpy (y interpretó a ambos personajes en la cinta que se usó para vender el programa a Nickelodeon), pero luego Kricfalusi decidió hacer él mismo la voz de Ren una vez que el programa se vendió y tenía a West a bordo como parte del punto de venta. Sin embargo, West proporcionó la risa maníaca de Ren cuando John Kricfalusi era la voz de Ren. Los papeles de Billy West en Futurama incluyen a Philip J. Fry, el Profesor Hubert Farnsworth, el Dr. Zoidberg y Zapp Brannigan, así como varios otros personajes incidentales. Como él y otros miembros del elenco y equipo de Futurama señalan en los comentarios de DVD, West dio voz a tantos personajes a lo largo de la serie que las conversaciones a menudo se desarrollan completamente entre personajes que él interpreta. West asistió a las audiciones de Futurama y le pidieron que probara, como él dice, “casi todos los papeles”; finalmente consiguió el profesor, Zoidberg y Zapp Brannigan. Más tarde West obtuvo el papel de Fry, que originalmente había sido asignado a Charlie Schlatter. Aunque West es conocido por hacer muchas voces diferentes y únicas, la voz que hace para Philip J. Fry a menudo se considera más cercana a su voz natural que la de cualquier otro personaje que ha interpretado (en un comentario de audio, él afirma que Fry es simplemente él mismo a los 25 años). West reconoce que esta similitud se hizo a propósito para dificultar que lo reemplazaran en el papel, además de incorporar más de sí mismo personalmente al rol (comentario del DVD). El papel de Zapp Brannigan fue creado para Phil Hartman, pero falleció antes de que comenzara el programa y West obtuvo el papel. West ha descrito su interpretación de la voz de Zapp Brannigan como una imitación de Hartman, pero describió las vocalizaciones reales del personaje como basadas en “un par de grandes anunciadores tontos que conocía.” Futurama fue renovado por Comedy Central como cuatro películas directas a DVD divididas en 16 episodios de televisión. West retomó sus papeles para estas películas, y ha sido contratado para una nueva temporada de 26 episodios de Futurama que comenzó a emitirse en junio de 2010. Quizás el trabajo cinematográfico más notable de West se dio en la película de 1996 Space Jam. Protagonizada junto a Michael Jordan, West dio la voz tanto a Bugs Bunny como a Elmer Fudd. West retomó los papeles de Bugs y Fudd en posteriores películas de larga duración de Looney Tunes y regresó como Fudd en la película estrenada en cines Looney Tunes: Back in Action. En 1998, West protagonizó la película directa a video Scooby-Doo on Zombie Island como Shaggy Rogers, convirtiéndose en la segunda persona en interpretar al personaje (el primero fue Casey Kasem). Fue uno de los principales candidatos para reemplazar a Kasem tras su retiro en 2009, pero perdió el papel ante Matthew Lillard. En 2000, proporcionó voces adicionales en Dinosaur de Disney. En 2004, West dio voz al clásico personaje Popeye en la película del 75.º aniversario Popeye’s Voyage: The Quest for Pappy, y realizó su debut en cine de acción real en Comic Book: The Movie de Mark Hamill. También apareció en un cameo en Garfield: The Movie. Otras películas que presentan el talento vocal de West incluyen Joe’s Apartment, Cats & Dogs, Olive, the Other Reindeer, TMNT, The Proud Family Movie y tres películas directas a video de Tom and Jerry.
