Dia de los Muertos, o El Día de los Muertos, es una festividad que se celebra tradicionalmente en noviembre. La celebración proviene originalmente de México, donde se observaba principalmente, pero también se ha practicado en lugares donde se encuentra la herencia mexicana. Esta festividad reúne a los vivos y a los muertos, con familias que hacen ofrendas para honrar a sus seres queridos fallecidos. ¿Pero sabías que, antes de que saliera la película de Disney Coco, la compañía intentó registrar la frase?
En 2013, Disney intentó registrar discretamente la frase “Dia de los Muertos”. En ese momento, la película “Coco” estaba en desarrollo. Cambiaron el nombre de la película a Coco solo cuando la comunidad mexicana se enteró de su plan y lo llevó a las redes sociales.
¿Puedes registrar el nombre de una festividad?
Una cosa es segura, Disney lo intentó pero falló. El 1 de mayo de 2013, Disney presentó una solicitud ante la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. para asegurar la frase Dia de los Muertos o Día de los Muertos en varias plataformas. En ese momento, Pixar, la subsidiaria de Disney, estaba lanzando una película que pretendían llamar con esa frase. El gigante del entretenimiento retiró la solicitud tras varias protestas en línea. Cuando la comunidad mexicano‑estadounidense se enteró, los críticos recurrieron a las redes sociales. (Fuente: CNN)
¿Por qué Disney quiso registrar la frase?
En su solicitud de marca, Disney pretendía adquirir derechos exclusivos para varios productos que incluían: bocadillos a base de fruta, adornos y decoraciones para árbol de Navidad, imanes decorativos, artículos de tocador sin medicación, comidas congeladas, alimentos, juguetes, juegos, ropa, calzado, bolsas, relojes, joyería, y fines educativos y de entretenimiento.
En la escala de ofensa, parece terrible y craso, ya que las palabras ‘Dia de Los Muertos’ no son solo una marca, sino una festividad.
Lalo Alcaraz, Cartoonist of La Cucaracha
En resumen, todo era por lucro. Naturalmente, la comunidad que celebra activamente esta festividad lo encontró desagradable. (Fuente: The Guardian)
Poco después, se inició una petición en Change.org para detener a Disney. Afirmando que el intento de registrar la festividad era apropiación cultural y explotación en su peor expresión. En tres días, la petición obtuvo más de 21 000 firmas.
Nuestras tradiciones espirituales son para todos, no para que empresas como Walt Disney las registren como marca y las exploten. Me siento profundamente ofendida y consternada de que una empresa orientada a la familia como Walt Disney busque poseer los derechos de algo que es el patrimonio legítimo del pueblo de México.
Grace Sesma, la creadora de la petición
El Día de los Muertos fue incluido en la lista de The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) de Obras maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad en 2003.
La festividad indígena dedicada a los muertos está profundamente arraigada en la vida cultural de los pueblos indígenas de México.
UNESCO
Después de la retroalimentación negativa, Disney retiró su solicitud dentro de la semana. Sin embargo, no comentaron si la retroalimentación negativa llevó directamente a esa decisión.
La marca tenía la intención de proteger cualquier posible título de la película o actividad relacionada. Desde entonces, se ha determinado que el título de la película cambiará, y por lo tanto estamos retirando nuestra solicitud de registro de marca.
Portavoz de Disney
Disney finalmente cambió el título de la película a Coco. (Fuente: CNN)
¿De qué se trata el Día de los Muertos?
El Día de los Muertos, o festival del Día de los Muertos, se originó en México. Durante esta festividad, las familias reciben de regreso las almas de sus antepasados para una breve reunión. Ofrecen comida, bebida y celebran.
Se dice que el festival proviene de un ritual mesoamericano, donde la religión europea y la cultura española se fusionan. Se celebra cada año desde el 31 de octubre hasta el 2 de noviembre. Según la tradición, las puertas del cielo se abren a partir de la medianoche de la víspera de Halloween. Los espíritus de los niños descienden del cielo para reunirse con sus familias durante 24 horas. Los adultos hacen lo mismo hasta el 2 de noviembre. (Fuente: History)
