Por qué ‘Much Ado About Nothing’ de Shakespeare es un brillante e ingenioso doble sentido
Es una de las mejores obras de Shakespeare, es una brillante reflexión sobre los roles de género, y también es una broma sexual: en la época de Shakespeare, la palabra ‘Nothing’ era una jerga para referirse a los genitales femeninos. El título de ‘Much Ado About Nothing’ es un doble sentido.
La obra probablemente se escribió en 1598 y 1599, cuando Shakespeare estaba a mitad de su carrera, y está llena de chistes y juegos de palabras — aunque algunos han quedado oscurecidos por los cambios lingüísticos y semánticos. Incluso uno que está en el título sigue oculto para la mayoría de la gente — después de todo, ¿por qué “nothing” sería sucio? Gran parte de esta obra gira en torno a escribir mensajes secretos, espiar y escuchar a escondidas. La gente está constantemente fingiendo ser otros o siendo confundida con otras personas, y está constantemente engañada… Continuar lectura (lectura de 3 minutos)
