Addison Morton Walker fue un escritor estadounidense de tiras cómicas, más conocido por su tira cómica de periódico Beetle Bailey y Hi and Lois. Fue bastante popular por su oficio, pero ¿sabías que también acuñó el término Gawlixes?
Mort Walker, el creador de Beetle Bailey, acuñó el término “grawlixes” para describir los símbolos usados en los cómics para sustituir la profanidad u otro lenguaje obsceno.
¿Qué son los Grawlixes?
El término grawlix se refiere a un carácter o grupo de caracteres que reemplazan frecuentemente el lenguaje vulgar. Es el equivalente visual de censurar una palabra.
Los símbolos impronunciables que se encuentran sobre la fila de números de tu teclado, incluyendo el signo de arroba (@), el signo de número o almohadilla (#), el signo de dólar ($), el signo de porcentaje (%), el ampersand (&), y el asterisco (*), se utilizan típicamente para crear grawlixes.
Aunque los grawlixes se usaban en los cómics antes que él, al fallecido dibujante Mort Walker, creador de Beetle Bailey, se le atribuye la acuñación del término.
El Lexicon of Comicana, un libro publicado en 1980, contiene la terminología que Walker inventó para los numerosos clichés de los cómics. Walker también acuñó los términos briffit para la nube de polvo que queda cuando un personaje huye rápidamente, y plewds para las gotas de sudor visibles cuando un personaje está bajo estrés. Un signo en forma de espiral también estaba frecuentemente presente en los grawlixes de Walker.
Se desconoce el origen de la palabra grawlix. Sin embargo, es notable que suena similar al murmullo enfadado asociado con el gruñido. Probablemente encajaba con Beetle Bailey, cuyo personaje principal era un soldado perezoso, la necesidad de mostrar ira de manera cómica usando un lenguaje adulto implícito. Dado que la tira se ambienta en una instalación militar donde los niños rara vez aparecen como personajes, es creíble que la vulgaridad emergiera. El sargento Snorkel y otros personajes habrían encontrado conveniente desahogar su molestia con el grawlix.
Los símbolos de un grawlix pueden ocasionalmente elegirse para corresponder a la palabra que se supone representan. En el encabezado $#*! Por ejemplo, según mi padre, probablemente no sea una coincidencia que el signo de dólar y la almohadilla se parezcan a las dos primeras letras de la palabra. (Fuente: Merriam Webster)
Origen del uso de símbolos para los improperios
Los improperios con símbolos tienen una larga historia (algunos incluso creen que se remontan al Antiguo Egipto, como muchas cosas). Pero son dos niños traviesos, Hans y Fritz, a quienes se culpa del buffet actual de improperios simbólicos. Los mocosos aparecieron en The Katzenjammer Kids, una tira cómica de principios del siglo XX. Rudolph Dirks, el caricaturista inmigrante alemán de 20 años que creó a los niños, es ampliamente reconocido por haber inventado la burbuja de diálogo y la iconografía cómica de la vulgaridad.
El primer caso de improperios simbólicos se encuentra en un episodio de 1902 del cómic, en el que los traviesos Katzenjammers se meten con el tío Heinie en una escalera. Furioso, el tío Heinie suelta una burbuja de diálogo con [estrella]-[ancla]-!-!-?-[montón de excremento?]; la ancla es un detalle particularmente agradable, considerando los improperios de marinero y todo eso. (Fuente: Dictionary)
Imagen de Shutterstock.com
