Se perdió la palabra original para “oso”. En la Edad Media, la gente supersticiosa creía que decir su nombre lo convocaba, por eso lo llamaban “oso”, que significa “el marrón”, para evitar usar su nombre real.

Conectando y Usando el Baño: ¿Por Qué Usamos Tantos Eufemismos?

El autor Ralph Keyes está intrigado por cómo decimos ciertas cosas sin decirlas realmente. En Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms, él explora temas que han inspirado frases creativas, desde el sexo y el dinero hasta la comida y la muerte. Ya sea porque tememos blasfemar, queremos ser corteses o (como Shakespeare y Mae West) simplemente nos gusta jugar con el lenguaje, no faltan motivos para emplear eufemismos. Keyes habló con TIME sobre cómo la enfermedad se convirtió en una palabra corriente, qué significa procesar carne y por qué vamos al baño.

¿Es posible hablar sin usar eufemismos?

Odiaría intentarlo. ¿Quién me invitaría a cenar si simplemente dijera todo, hablando lingüísticamente? Sería muy, muy difícil… Continuar leyendo

---

Fuente: http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,2041313,00.html