We need to translate the title. The user wants only the translated title, nothing else. Title is: "One in every 1500 people have something called Voluntarily Piloerection – the ability to consciously give themselves goosebumps. The phenomenon both perplexes and intrigues neurophysiologists by defying conventional understanding of how the unconscious nervous system operates." We need to translate to Spanish. Ensure proper grammar. "One in every 1500 people have something called..." In Spanish: "Una de cada 1500 personas tiene algo llamado piloerección voluntaria..." Then dash and rest. "la capacidad de provocarse conscientemente la piel de gallina." Then second sentence: "El fenómeno tanto descon

Algunas personas pueden controlar cuándo les sale la piel de gallina—y los científicos están desconcertados

Travis Carrasco, 29 años, es ingeniero mecánico en Las Vegas, Nevada. En todos los sentidos, es una persona normal. Le encanta colorear con lápices de colores; le gustan los libros de liderazgo y el color verde.

Pero en su juventud, sus familiares notaron la peculiar tendencia de Carrasco a mover la cabeza de un lado a otro. Les dijo que se estaba provocando la piel de gallina. No le creyeron.

Se equivocaron.

Según el extremo bajo de estimaciones informales, aproximadamente una de cada 1500 personas tiene algo llamado Piloerección Generada Voluntariamente (VGP), la capacidad de provocarse conscientemente la piel de gallina. Lo extraño es que la VGP no debería existir. El fenómeno tanto desconcierta como intriga a los neurofisiólogos al desafiar la comprensión convencional… Continuar leyendo (lectura de 4 minutos)