¿Por qué la versión de Billy Idol de “Mony Mony” fue prohibida en los bailes de secundaria en los Estados Unidos?

Billy Idol fue uno de los artistas más icónicos que pioneros del punk en los últimos años setenta. Se le atribuyen muchas canciones clásicas como White Wedding y Mony Mony. Pero, ¿por qué la canción Mony Mony estaba prohibida en los bailes de secundaria en EE. UU.?

Se pensaba que la versión de Billy Idol de “Mony Mony” hacía referencia a actos sexuales y obscenidades. El público a menudo gritaba lenguaje explícito cuando se reproducía la canción, lo que llevó a que fuera prohibida en los bailes de secundaria estadounidenses.

¿De qué trata Mony Mony?

Mony Mony era una canción escrita y grabada originalmente por Tommy James & the Shondells en 1968. En una entrevista con Tommy James, él y su compañero compositor Ritchie Cordell estaban en su apartamento en Nueva York intentando crear una canción. Querían que la canción fuera pegajosa y su ritmo bailable.

Después de varios intentos fallidos de crear una canción, el dúo salió a fumar un cigarrillo a la terraza del apartamento de James. Mientras fumaban, algo llamó la atención de ambos, lo que despertó su creatividad. El letrero de Mutual of New York Insurance Company los inspiró. James recuerda que lo había estado mirando durante años, y ambos sintieron que el acrónimo MONY sería perfecto para su canción. (Fuente: Medium)

Los dos se rieron de la idea pero luego escribieron la canción, usando Mony como título. No había un significado profundo o oculto en el título. Simplemente les pareció correcto, según James. La canción se convirtió en el sencillo más vendido y fue versionada por muchos artistas y bandas a lo largo de los años, como la Ricardo Ray Orchestra, The Surfers, The Hollywood Youngsters, Celia and the Mutations y Flintlock. (Fuente: Secondhand Songs)

Versión de Billy Idol de la canción

Uno de los artistas que versionó la famosa canción fue el rockero punk británico, Billy Idol. La grabó en 1981, justo después de dejar su primera banda, Generation X. La versión de Idol no tuvo éxito. Solo alcanzó el puesto 107 en el Billboard Top 100. Pero eso cambió seis años después, cuando Idol lanzó una versión en vivo de la canción.

Según historiadores y investigadores de la música, se formó un fenómeno inexplicable cada vez que la versión de Idol de la canción se interpretaba en vivo o se reproducía en clubes, bailes e incluso recepciones de bodas. Según ellos, había un canto obsceno de llamado y respuesta que el público gritaba entre las líneas de los versos.

Los investigadores no pudieron precisar exactamente cómo comenzó el canto, pero estaban seguros de que no podía provenir de la radio o MTV, o MuchMusic porque el canto contenía vulgaridades. Otro descubrimiento emocionante revelado es que el canto se observó principalmente en audiencias de Norteamérica. (Source: Medium)

Idol y su productor Keith Forsey pensaron que la canción se debía a una versión dance‑rock. Idol dijo que Mony Mony tenía un significado especial para él en una entrevista. La escuchó por primera vez cuando tenía trece años y le encantó su ritmo repetitivo. Idol quería rehacerla en algo que mantuviera a la gente bailando toda la noche en los clubes de Nueva York que frecuentaba. (Source: Diffuser)