Ha habido muchas palabras divertidas que usamos comúnmente del vocabulario yidis. Palabras como: schmooze, maven, klutz, y sí la palabra glitch. Pero, ¿quién es responsable de popularizar su uso en el lenguaje moderno.
La palabra “glitch” ha sido popularizada por el famoso astronauta John Glenn. En el libro de los Mercury Seven, él reflexionó sobre la palabra diciendo que era otro término para describir un problema técnico. Aunque no fue el primero en usar la palabra en los medios.
¿Cuál es la etimología de la palabra Glitch?
La palabra glitch se originó del término yidis glitsh que significa lugar resbaladizo. También se usa como glitshn que literalmente se traduce como deslizar. Cuando lo piensas, no se acerca a describir lo que es la palabra glitch hoy.
En la década de 1940, los locutores de radio comenzaron a usar el término glitch para describir problemas en el aire o problemas técnicos. En la década de 1950, el término llegó a los medios de comunicación masivos y los ingenieros también empezaron a usarlo.
No hay manera de saber con certeza cómo John Glenn aprendió la palabra, pero una cosa es segura – su uso del término se popularizó rápidamente. Lo siguiente que supimos, fue que se convirtió en parte del argot de astronautas. (Source: Air Space Magazine)
¿Quién es John Glenn?
John Herschel Glenn Jr. nació el 18 de julio de 1921 en Cambridge, Ohio. Su familia se mudó a Concord, Ohio después de su nacimiento y su padre fundó la empresa Glenn Plumbing Company. De niño, estaba fascinado con la aviación. Voló su primer avión con su padre a los 8 años. Incluso construía modelos de aviones en su tiempo libre.
Aunque la aviación era su primer amor, estudió química cuando asistió a Muskingum College. A través de un programa gratuito de Entrenamiento de Pilotos Civiles, Glenn pudo obtener una licencia de piloto privado en 1941.
Fue piloto del Cuerpo de Marines de EE. UU., ingeniero, empresario y senador estatal. Pero es más conocido por su papel como astronauta. Fue el primer estadounidense en dar tres vueltas a la Tierra en 1962. Y después de retirarse de la NASA, se convirtió en senador estatal desde 1974 hasta 1999.
Controversias sobre John Glenn
En 1998, John Glenn volvió al espacio para un pequeño experimento. Mientras leía un libro llamado Space Physiology and Medicine escrito por médicos de la NASA, se dio cuenta de que los cambios que ocurren en el espacio, como la pérdida de masa muscular y ósea, así como el plasma sanguíneo, son similares a los cambios que experimentan las personas mayores. Glenn pensó que la NASA debería intentar enviar a una persona mayor en una misión de transbordador – y él sería el candidato perfecto para ello. (Source: Brian Riley)
Dan Goldin, director de la NASA en ese momento, dijo que consideraría a Glenn si podía pasar los exámenes físicos que realizaban los astronautas más jóvenes. No hace falta decir que logró completar los exámenes y calificar para la misión.
En enero de 1998, Goldin anunció que Glenn formaría parte del STS-95, convirtiéndolo, a los 77 años, en la persona de mayor edad en volar al espacio. (Source: CNN)
Hubo mucha controversia alrededor de esta misión, especialmente cuando él estaba muy involucrado en la política. Algunas personas de la comunidad espacial señalaron que la misión era básicamente un favor concedido a Bill Clinton, quien era el presidente en ese momento.
John Pike, director de la Federation of American Scientists, dijo: “Si fuera una persona normal, reconocería que es un gran héroe estadounidense y que debería volar en el transbordador gratis. Es demasiado modesto para eso, y por eso necesita este motivo de investigación médica. No tiene nada que ver con la medicina.” (Source: CBS News)
