Monty Python y el Santo Grial es una película dirigida por Gilliam y Jones y escrita e interpretada por la troupe de Monty Python. La troupe alcanzó la fama a partir de los años 70 y durante gran parte de los años 80. ¿Pero sabías que su DVD incluye una pista de subtítulos interesante?

Algunos DVDs de “Monty Python y el Santo Grial” incluyen una pista de subtítulos llamada “Subtítulos para personas que no les gusta la película”, que está compuesta por frases de Henry IV Parte 2 de Shakespeare que suenan remotamente como lo que dicen los intérpretes.

Sobre la troupe de Monty Python

Fueron una troupe británica de comedia surrealista que creó Monty Python’s Flying Circus, un programa de televisión de sketches que se emitió por primera vez en la BBC en 1969. A lo largo de cuatro series, se produjeron 45 episodios. El fenómeno Python creció a partir de la serie de televisión para incluir espectáculos itinerantes, películas, álbumes, libros, musicales y un alcance e influencia mayores. La influencia de los Pythons en la comedia ha sido comparada con la influencia de los Beatles en la música.

Monty Python’s Flying Circus fue creado, escrito e interpretado por Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones y Michael Palin, y se emitió en la BBC entre 1969 y 1974. (Fuente: Monty Python Fandom)

Monty Python’s Flying Circus

Monty Python’s Flying Circus fue una serie británica de comedia de sketches que se emitió en la cadena de la British Broadcasting Corporation (BBC) desde 1969 hasta 1974 y se volvió popular entre los espectadores estadounidenses gracias a las retransmisiones en la televisión pública. El programa poco convencional fue un gran éxito y marcó un punto de inflexión no solo para la comedia británica sino también para la comedia televisiva internacional.

Monty Python’s Flying Circus no se parecía a nada más en la televisión cuando se emitió por primera vez. Fue tanto un símbolo como un producto de la agitación social de finales de los años 60 y de la contracultura orientada a la juventud. Aunque la comedia de sketches no era nueva, la televisión nunca había mostrado algo tan extraño, audaz o poco convencional como Monty Python, y su valor para la televisión no puede ser subestimado. 

The Goon Show, que se emitió de 1951 a 1960 y presentó el humor absurdo y centrado en los personajes de Spike Milligan, Peter Sellers y Harry Secombe, tuvo un impacto indiscutible en el enfoque anárquico de Monty Python.

Los sketches de forma libre de Monty Python rara vez seguían un tema y solo eran similares en su descarado desprecio por la convención. La secuencia de título de apertura del programa, por ejemplo, podía trasladarse al medio o eliminarse por completo. 

Algunos personajes aparecen con frecuencia a lo largo de la serie, mientras que la mayoría fueron creados solo para el sketch en el que aparecieron. El humor del programa puede ser intelectual, escatológico y sarcástico al mismo tiempo. (Fuente: Brittanica)

Monty Python y el Santo Grial

En abril de 1975, Monty Python y el Santo Grial se estrenó en los cines. Posteriormente se publicó en videocassette y, más recientemente, en discos DVD y Blu-ray.

El Blu-ray del Set de Regalo de Edición Limitada del 40.º aniversario se lanzó en otoño de 2015, y viene en una caja con forma de castillo que incluye una catapulta de imitación y ganado en miniatura. Debería estar incluido en las características adicionales del empaque’. Esto es auténtico.

Si ya no usas discos y sabes cómo trabajar con archivos SRT, puedes ir a opensubtitles.org y descargar el archivo. (Fuente: Edevere 17)