Le premier Amérindien qui a rencontré les pèlerins à la colonie de Plymouth est entré dans leur campement et les a accueillis en anglais. Ce qu'il avait commencé à apprendre des pêcheurs fréquentant les eaux du Maine. Soi-disant, il les a salués puis a demandé s'ils avaient de la bière.

Samoset

Pour la communauté aux États-Unis, voir Samoset, Floride.

«Interview de Samoset avec les pèlerins», gravure de livre, 1853

Samoset (également Somerset, vers 1590–1653) était un sagamore abénaquis et le premier Indien d'Amérique à entrer en contact avec les pèlerins de la colonie de Plymouth. Il surprit les colons le 16 mars 1621 en entrant dans la colonie de Plymouth et en les saluant en anglais, ce qu'il avait commencé à apprendre des pêcheurs fréquentant les eaux du Maine. Soi-disant, il les a salués puis a demandé s'ils avaient de la bière.

Historique

Samoset était un sagamore (chef subalterne) d'une tribu abénaquise de l'Est qui résidait dans ce qui est maintenant le Maine, et un camp de pêche anglais avait été établi dans le golfe du Maine. Samoset a appris un peu d'anglais avec le poisson… Continuer la lecture (lecture de 5 minutes)

12 réflexions sur «Le premier Amérindien qui a rencontré les pèlerins à Plymouth Colony est entré dans leur campement et les a accueillis en anglais. Ce qu'il avait commencé à apprendre des pêcheurs fréquentant les eaux du Maine. Soi-disant, il les a accueillis puis leur a demandé s'ils avaient de la bière.

  1. Pour ceux qui se demandent comment diable cela est possible, la colonie anglaise de Jamestown était déjà établie depuis 14 ans.

  2. * Vendredi 16 une journée assez chaude vers; ce matin, nous avons décidé de conclure les ordres militaires, que nous avions commencé à considérer auparavant, mais qui ont été interrompus par les sauvages, comme nous l'avons mentionné précédemment; et pendant que nous étions occupés ici, nous fûmes de nouveau interrompus, car il se présenta un sauvage, ce qui provoqua une alarme. Il est venu très hardiment tout seul et le long des maisons directement au rendez-vous, où nous l'avons intercepté, ne le laissant pas entrer, comme il le ferait sans doute, par audace. Il nous salua en anglais et nous souhaita la bienvenue, car il avait appris un anglais cassé parmi les Anglais qui venaient pêcher à Monchiggon, et connaissait par leur nom la plupart des capitaines, commandants et maîtres qui viennent habituellement. C'était un homme libre de parole, autant qu'il pouvait exprimer son esprit, et d'une belle voiture.

    * Nous l'avons interrogé sur beaucoup de choses; c'était le premier sauvage que nous puissions rencontrer. Il a dit qu'il n'était pas de ces régions, mais de Morattiggon, et l'un de ses sagamores ou seigneurs, et avait été huit mois dans ces régions, il gisait donc un jour de voile avec un grand vent, et cinq jours par terre. Il parlait de tout le pays et de chaque province, de leurs sagamores, de leur nombre d'hommes et de leur force. Le vent étant de se lever un peu, nous jetons un manteau de cavalier autour de lui, car il était complètement nu, seulement un cuir autour de sa taille, avec une frange d'environ une envergure de long, ou un peu plus; il avait un arc et deux flèches, l'une dirigée et l'autre sans tête. C'était un homme grand et droit, les cheveux de sa tête noirs, longs derrière, juste avant, aucun sur le visage; il demanda de la bière, mais nous lui donnâmes de l'eau forte et du biscuit, du beurre, du fromage, du pudding et un morceau de colvert, tout ce qu'il aimait bien et qu'il connaissait parmi les Anglais. Il nous a dit que l'endroit où nous vivons maintenant s'appelle Patuxet, et qu'il y a environ quatre ans, tous les habitants sont morts d'une épidémie extraordinaire, et qu'il ne reste ni homme, ni femme, ni enfant, comme nous n'en avons trouvé aucun, donc personne ne fait obstacle à notre possession ou ne peut en réclamer. Tout l'après-midi que nous avons passé en communication avec lui; nous aurions volontiers été débarrassés de lui la nuit, mais il n'était pas disposé à y aller cette nuit. Puis nous avons pensé le porter à bord du navire, avec lequel il était bien content, et sommes allés dans la chaloupe, mais le vent était fort et l'eau rare, qu'elle ne pouvait pas revenir. Nous l'avons logé cette nuit-là chez Stephen Hopkins et l'avons surveillé. *

    Le lendemain, il repartit vers les Massasoits, d'où il dit qu'il venait, qui sont nos prochains voisins limitrophes. Ils sont soixante, comme il le dit. Les Nausets sont aussi près au sud-est d'eux, et sont cent forts, et c'était eux dont notre peuple a été rencontré, comme précédemment rapporté. Ils sont très irrités et provoqués contre les Anglais, et il y a huit mois environ, trois Anglais ont été tués, et deux autres ont à peine échappé par fuite à Monchiggon; c'étaient Sir Ferdinando Gorges ses hommes, comme ce sauvage nous a dit, comme il l'a fait de même de la bagarre, c'est-à-dire du combat, que nos découvreurs avaient avec les Nausets, et de nos outils qui ont été sortis des bois, ce que nous voulions il devrait être ramené, sinon nous nous corrigerions. Ces gens sont mal affectés envers les Anglais, en raison d'un seul Hunt, un maître de navire, qui a trompé les gens, et les a mis sous couleur de camionnage avec eux, vingt de cet endroit même où nous habitons, et sept hommes de Nauset, et les a emportés, et les a vendus pour des esclaves comme un misérable (pour vingt livres par homme) qui ne se soucie pas du mal qu'il fait à son profit. *

    * Le samedi matin, nous avons renvoyé le sauvage et lui avons donné un couteau, un bracelet et une bague; il a promis dans une nuit ou deux de revenir et de ramener avec lui des Massasoits, nos voisins, avec des peaux de castors comme ils devaient nous transporter en camion *.

  3. Malheureusement pour les pèlerins, même si ce qu'il disait sonnait un peu anglais, c'était surtout du gobbledygook sur "Ayuh, wicked good chowdah"

  4. L'histoire s'améliore. Plus tard, ils ont rencontré un autre indigène du nom de Tisquantum (qui s'est essentiellement poussé dans la position d'ambassadeur indigène auprès des pèlerins, à la grande colère de l'ambassadeur nommé). Il parlait encore mieux l'anglais *, parce qu'il vivait à Londres *.

  5. En tant qu'amérindien, cela semble assez légitime.

    Mon grand-père adorait la bière

  6. Malheureusement, la seule raison pour laquelle les pèlerins ont atterri là où ils l'ont fait, c'est qu'ils manquaient de bière.

    Ils n'étaient chacun rationnés qu'un gallon par jour, et ils n'ont presque pas réussi.

  7. Il a passé la nuit dans la «maison» de Stephen Hopkins. Stephen Hopkins a été embauché par les pèlerins pour être leur expert du Nouveau Monde, puisqu'il avait passé quelques années à Jamestown.

    Son voyage à Jamestown a été si terrible que Shakespeare a écrit une pièce basée sur le voyage, The Tempest. On pense que Stephen Hopkins est l'inspiration du personnage lâche de Stephano.

  8. Même avant les premiers véritables efforts de colonisation, les Européens se présentaient assez fréquemment en Amérique du Nord. C'est pourquoi tous ces stéréotypes selon lesquels ils ne reconnaissent pas les navires sont généralement des taureaux. La plupart avaient au moins entendu des histoires de bateaux géants et ceux qui n'avaient jamais vu ou entendu parler de navires européens savaient encore ce qu'était un putain de bateau. Ce n'est pas comme s'ils étaient tous dans un désert, la côte est est pleine de rivières marécageuses et de marais et oh ouais les Grands Lacs.

    La plupart des indigènes auraient vu les bateaux européens et se seraient dit «Oh, un gros bateau. C'est plutôt cool, mais tout le monde prend ses armes juste au cas où ce serait cette tribu idiote qui ne cesse de nous voler notre merde », ce qui est une réponse assez civilisée.

    Plus tard, après que les Européens ont commencé à commercer avec les Autochtones, c'était plutôt «du miel! Prenez tout le maïs! Nous manquons de poudre à canon et nous devons en échanger le plus possible pendant qu'ils sont ici! Se dépêcher! Peut-être que cette fois, ils auront ce fusil dont je voulais me procurer!

  9. Son nom était ~~ Squanto ~~ Samoset et il était là parce que toute sa tribu a été tuée par la maladie. Les pèlerins ont trouvé des zones entières qui avaient de la poterie et autres enfouies sous terre et ont supposé que * The Big G Upstairs * avait tout mis là pour qu'ils survivent.

    Edit: Samoset a amené Squanto avec lui la semaine prochaine.

Laisser un commentaire