In Inghilterra, quando Shakespeare scriveva, la parola “Nothing” era un gergo per gli organi genitali femminili, il che significa che “Much Ado About Nothing” è un doppio senso volgare.

Perché ‘Much Ado About Nothing’ di Shakespeare è un brillante e subdolo doppio senso

È una delle opere migliori di Shakespeare, è un'interpretazione brillante dei ruoli di genere, ed è anche una battuta sessuale: ai tempi di Shakespeare, la parola ‘Nothing’ era uno slang per gli organi genitali femminili. Il titolo ‘Much Ado About Nothing’ è un doppio senso.

Probabilmente la commedia è stata scritta nel 1598 e 1599, quando Shakespeare era a metà carriera, ed è piena di battute e giochi di parole — sebbene alcuni siano stati offuscati dai cambiamenti linguistici e semantici. Anche quello presente nel titolo rimane nascosto alla maggior parte delle persone — dopotutto, perché “nothing” dovrebbe essere sporco?

Gran parte di questa commedia ruota attorno alla scrittura di messaggi segreti, allo spionaggio e all’ascolto di conversazioni. Le persone fingono costantemente di essere altri o vengono scambiate per altre persone, e vengono costantemente ingannate… Continua a leggere (lettura di 3 minuti)