Per il suo film del 1989, UHF, Yankovic ha reinterpretato il successo del 1985 della band. Per rispecchiare la sitcom di successo The Beverly Hillbillies, il cantante ha cambiato il testo in Money for Nothing. Ma sapevi qual era la condizione che Mark Knopfler ha imposto a Weird Al? 

Mark Knopfler ha accettato di permettere a Weird Al Yankovic di parodiare “Money For Nothing” a condizione che Knopfler suoni la chitarra solista nella traccia per aggiungere autenticità.

La richiesta speciale di Mark Knopfler

Mark Knopfler, cantante principale e chitarrista dei Dire Straits, ha concesso a Yankovic il permesso di parodiare la canzone. Tuttavia, solo lo stesso Knopfler esegue la parte di chitarra nella traccia.

Inoltre, la canzone di Yankovic è stata costretta a pubblicare la sua parodia come Money for Nothing/Beverly Hillbillies. Il cantante è stato molto aperto riguardo al suo disappunto per il titolo rilasciato. 

Abbiamo dovuto intitolare quella canzone Money for Nothing — slash — Beverly Hillbillies — asterisk perché gli avvocati hanno detto che era l'unico nome che poteva essere usato.

Weird Al Yankovic, Cantautore

(Fonte: Cheat Sheet)

Fare una richiesta prima di prenderli in giro

Weird Al Yankovic regna supremo nel mondo della commedia musicale. Tenacious D, The Lonely Island e Garfunkel and Oates hanno tutti raggiunto la fama combinando musica e umorismo nei decenni successivi al successo esplosivo del cantante My Bologna. D'altra parte, Yankovic è unico perché circa la metà del suo catalogo musicale è costituita da parodie. In un'occasione, l'artista originale ha insistito a partecipare alla sua versione parodica.

Secondo le leggi sul fair use, Yankovic non è tenuto a ottenere i diritti degli artisti originali prima di creare le sue parodie. Tuttavia, sin dall'inizio della sua carriera, il cantante ha chiesto personalmente il permesso. Nella maggior parte dei casi, gli artisti sono felici di concedere a Yankovic la loro approvazione. Dopotutto, per le star della musica, una parodia di Weird Al è diventata un rito di passaggio.

Non voglio ferire i sentimenti di nessuno. Non voglio essere coinvolto in alcuna cattiveria. Non è così che vivo la mia vita. Mi piace che tutti siano parte della battuta e siano felici per il mio successo. Mi impegno a non bruciare ponti.

Weird Al Yankovic, Cantante e Cantautore

E, per la maggior parte, questo ha funzionato a vantaggio di Yankovic. Il suo pubblico è più devoto che mai, grazie a successi come Eat It e White and Nerdy.

Naturalmente, alcuni artisti hanno rifiutato di consentire a Yankovic. Il più noto, Prince, non ha mai permesso al cantante di creare una parodia della sua musica. Questo ha senso, dato che brani di Michael Jackson e Madonna hanno ricevuto il tocco comico caratteristico di Yankovic. Allo stesso modo, il vegetariano Paul McCartney ha rifiutato di permettere al cantante di eseguire una parodia di Live and Let Die intitolata Chicken Pot Pie.

Anche alcuni degli artisti che inizialmente avevano concesso a Yankovic il permesso hanno poi espresso riserve. Il rapper Coolio, il cui Gangsta’s Paradise ha ispirato Amish Paradise di Yankovic, ha manifestato disappunto per la parodia. Flea dei Red Hot Chili Peppers sarebbe stato insoddisfatto del modo in cui Bedrock Anthem del cantante ha riffato sulla musica della sua band. Tuttavia, il caso di Money for Nothing dei Dire Straits si distingue in modo significativo. (Fonte: Cheat Sheet) 

Immagine da UdiscoverMusic