Monty Python e il Sacro Graal è un film diretto da Gilliam e Jones e scritto e interpretato dalla troupe di Monty Python. La troupe è salita alla ribalta a partire dagli anni ’70 e per gran parte degli anni ’80. Ma sapevi che il loro DVD include una traccia dei sottotitoli interessante?
Alcuni DVD di “Monty Python e il Sacro Graal” includono una traccia dei sottotitoli chiamata “Sottotitoli per chi non ama il film”, composta da frasi di Enrico IV Parte 2 di Shakespeare che suonano vagamente come ciò che gli interpreti stanno dicendo.
Informazioni sulla troupe di Monty Python
Erano una troupe britannica di commedia surreale che creò Monty Python’s Flying Circus, uno spettacolo televisivo di sketch comici trasmesso per la prima volta sulla BBC nel 1969. In quattro serie furono prodotti 45 episodi. Il fenomeno Python si è evoluto dalla serie televisiva includendo spettacoli teatrali in tournée, film, album, libri, musical e un raggio d’azione e influenza più ampio. L’influenza dei Python sulla commedia è stata paragonata all’influenza dei Beatles sulla musica.
Monty Python’s Flying Circus è stato creato, scritto e interpretato da Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones e Michael Palin ed è stato trasmesso dalla BBC tra il 1969 e il 1974. (Fonte: Monty Python Fandom)
Il Circo Volante di Monty Python
Il Circo Volante di Monty Python era una serie televisiva britannica di sketch comici trasmessa sulla rete della British Broadcasting Corporation (BBC) dal 1969 al 1974 e divenne popolare tra il pubblico americano grazie alle repliche sulla televisione pubblica. Il programma non convenzionale fu un enorme successo e rappresentò una svolta non solo per la commedia britannica ma anche per la commedia televisiva internazionale.
Il Circo Volante di Monty Python non assomigliava a nulla di ciò che veniva trasmesso in televisione all’epoca. Era sia un simbolo che un prodotto del tumulto sociale e della controcultura giovanile della fine degli anni ’60. Sebbene lo sketch comico non fosse una novità, la televisione non aveva mai mostrato nulla di così strano, audace o non convenzionale come Monty Python, e il suo valore per la televisione non può essere sopravvalutato.
The Goon Show, trasmesso dal 1951 al 1960 e caratterizzato dall’umorismo assurdo e basato sui personaggi di Spike Milligan, Peter Sellers e Harry Secombe, ebbe un impatto indiscutibile sull’approccio anarchico di Monty Python.
Gli sketch liberi di Monty Python raramente seguivano un tema e condividevano solo il loro sfacciato disprezzo per le convenzioni. La sequenza di apertura dello spettacolo, ad esempio, poteva essere spostata al centro o rimossa del tutto.
Alcuni personaggi ricomparivano spesso nella serie, mentre la maggior parte è stata creata solo per lo sketch in cui apparivano. L’umorismo dello spettacolo può essere intellettuale, scatologico e sarcastico allo stesso tempo. (Fonte: Brittanica)
Monty Python and the Holy Grail
Ad aprile 1975, Monty Python and the Holy Grail è stato distribuito nelle sale cinematografiche. È stato poi pubblicato su videocassetta e, più recentemente, su DVD e dischi Blu-ray.
Il Blu-ray del Gift Set in Edizione Limitata del 40° Anniversario è stato rilasciato nell’autunno del 2015 e viene fornito in una scatola a forma di castello con una catapulta finta e piccoli animali in miniatura. Dovrebbe essere incluso nelle funzionalità aggiuntive della confezione. Questo è il vero affare.
Se hai rinunciato ai dischi e sai come lavorare con i file SRT, puoi andare su opensubtitles.org e scaricare il file. (Fonte: Edevere 17)
