We need to translate the title from English to Italian. The user wants only the translated title, nothing else. The title includes quotes and is quite long. We need to translate accurately, preserving quotes? The original title: "\"Shots to roughly 80 percent of targets on the body would not be fatal blows\" and that \"if a gunshot victim's heart is still..." We need to translate into Italian. Probably: "\"Colpi a circa l'80% dei bersagli sul corpo non sarebbero colpi fatali\" e che \"se il cuore di una vittima di arma da fuoco batte ancora al suo arrivo in ospedale, c'è una probabilità del 95% di sopravv

Un proiettile può uccidere, ma a volte 20 non lo fanno, dimostrano i sopravvissuti

Un uomo in Carolina del Nord è stato colpito circa 20 volte nel 1995 ed è sopravvissuto per raccontarlo. Il rapper 50 Cent è stato colpito nove volte nel 2000 e da allora ha pubblicato tre album. E nel 2006, Joseph Guzman è sopravvissuto a 19 ferite da arma da fuoco durante la raffica di 50 colpi dei detective di polizia che ha ucciso Sean Bell.

Mentre sopravvivere a numerosi colpi di pistola può essere un’impresa miracolosa, i medici che hanno curato vittime di sparatorie affermano che essere colpiti non è automaticamente una condanna a morte.

Quando gli organi principali — in particolare cuore e cervello — e i vasi sanguigni vengono evitati, le probabilità di sopravvivenza sono buone, hanno detto. Il problema, ovviamente, è che non esiste una scienza per impedire a un proiettile di colpire una parte vitale del corpo.

“È una questione di pura, totale fortuna… Continua a leggere

---

Fonte: https://www.nytimes.com/2008/04/03/nyregion/03shot.html