The user asks to translate the title from English to Italian, return only the translated title, nothing else. We need to translate the whole title. It's a long sentence. Title: "Slaveholders in the US knew that enslaved people were escaping to Mexico, the U.S. tried to get Mexico to sign a fugitive slave treaty, but Mexico refused to sign such a treaty, insisting that all enslaved people were free once they set foot on Mexican soil." We need to produce Italian translation. Let's translate: "Proprietari di schiavi negli Stati Uniti sapevano che gli schiavi fuggivano in Messico, gli Stati Uniti cercarono di far firmare al Messico un trattato sui

La ferrovia sotterranea poco conosciuta che correva verso sud fino al Messico

La ferrovia sotterranea correva verso sud così come verso nord. Per gli schiavi in Texas, rifugiarsi in Canada doveva sembrare incredibilmente lontano. Fortunatamente, la schiavitù era anche illegale in Messico.

I ricercatori stimano che tra 5.000 e 10.000 persone siano fuggite dalla schiavitù verso il Messico, afferma Maria Hammack, che sta scrivendo la sua tesi su questo argomento all'Università del Texas ad Austin. Ma pensa che il numero reale potrebbe essere ancora più alto.

«Queste erano rotte clandestine e se venivi catturato saresti stato ucciso e linciato, quindi la maggior parte delle persone non lasciava molti documenti», afferma Hammack.

Ci sono alcune prove che i tejanos, o messicani in Texas, agissero come “conduttori” sulla rotta meridionale aiutando le persone a raggiungere il Messico. Inoltre, Hammack ha anche identificato… Continua a leggere (lettura di 3 minuti)