Conosciuto come un deista che spesso si occupava della libertà religiosa, il terzo presidente degli Stati Uniti, Thomas Jefferson, era un devoto seguace di Gesù Cristo. E sebbene si definisca cristiano, Jefferson non aveva intenzione di riconoscere la divinità di Cristo né i suoi miracoli descritti nella Bibbia.
Thomas Jefferson rimuoveva i passaggi dalla Bibbia che contraddicevano le sue convinzioni e realizzò la sua versione della Sacra Scrittura intitolata la Bibbia di Jefferson, che conteneva due volumi che escludevano la divinità e i miracoli di Gesù.
La Bibbia di Jefferson
Thomas Jefferson, che una volta fu presidente degli Stati Uniti dal 1801 al 1909, credeva nel deismo insieme agli altri Padri Fondatori. Spinto dai progressi dell'Età dell'Illuminismo, l'ex presidente americano si immerse nella scienza e nella teologia.
Come seguace di Gesù Cristo e dei Suoi insegnamenti, Thomas Jefferson non era d'accordo con nessuna delle fonti che contribuirono alla composizione della Bibbia, inclusi gli evangelisti Matteo, Marco, Luca e Giovanni, che considerava ingannevoli. Detto ciò, Jefferson si assunse il compito di creare la sua versione dei Vangeli. (Source: Smithsonian Magazine)
Thomas Jefferson usò un rasoio e un paio di forbici per ritagliare piccoli rettangoli di testo nelle copie del Nuovo Testamento della Bibbia. Successivamente, incollò la sua versione della filosofia di Cristo usando i ritagli. La sua versione del Nuovo Testamento si concentrava interamente su Gesù Cristo, escludendo i suoi miracoli. (Source: History)
Aveva un'educazione classica al College of William & Mary, così poteva confrontare le diverse traduzioni. Ritagliava i passaggi con una lama molto affilata e, usando carta bianca, incollava le linee da ciascuno dei Vangeli in quattro colonne, greco e latino su un lato delle pagine, e francese e inglese sull'altro.
Harry Rubenstein
Il Nuovo Testamento di Jefferson escludeva eventi notevoli della Bibbia come la resurrezione, la sua ascensione al cielo, i miracoli che trasformavano l'acqua in vino, il nutrimento di numerose persone con cinque pani di pane d’orzo e due pesci, e molte opere mistiche simili. (Source: History)
Rilegato in pelle rossa, Jefferson intitolò la sua versione La Vita e la Morale di Gesù di Nazareth, studiando approfonditamente più di sei copie del Nuovo Testamento in diverse versioni come greco, francese, latino e l’inglese della King James. Il volume di 84 pagine prodotto nel 1820 rifletteva la convinzione di Jefferson negli insegnamenti di Cristo, escludendo gli eventi miracolosi che non avevano alcuna ragione logica. (Fonte: Smithsonian Magazine)
Il Volume Perduto di Jefferson
Thomas Jefferson consolidò per la prima volta la sua intenzione di produrre la sua interpretazione della Bibbia nel 1804. Jefferson rivela le sue intenzioni in una lettera che scrisse a Benjamin Rush nel 1803. (Fonte: Smithsonian Magazine)
Sono il risultato di una vita di indagine e riflessione, e molto diversi da quel sistema anti‑cristiano, attribuitomi da coloro che non sanno nulla delle mie opinioni. Alle corruzioni del Cristianesimo, sono infatti opposto; ma non ai veri precetti di Gesù stesso.
Thomas Jefferson
(Fonte: National Archives)
Creò poi La Filosofia di Gesù di Nazareth, dove la corrispondenza indica che conteneva 46 pagine di passaggi del Nuovo Testamento. La Filosofia di Gesù di Nazareth si concentrava sugli insegnamenti morali di Cristo. (Fonte: Smithsonian Magazine)
Il volume del 1804 rimane perduto, ma fortunatamente, l’Istituto Smithsonian acquisì il volume del 1820, La Vita e la Morale di Gesù di Nazareth, quando la bisnipote di Jefferson vendette loro il libro. (Fonte: History)
