C'era un uomo cinese che si finse musicista per il re di Qi senza saper suonare lo strumento. Imitava i movimenti degli altri musicisti e riceveva un buon salario nell'ensemble finché il re morì. Il nuovo re preferiva le esibizioni soliste, così fuggì.

Storia di un Idioma Cinese – Lan Yu Chong Shu

Ai tempi antichi, c'era un paese chiamato Qi. Il re di Qi amava ascoltare la musica, soprattutto lo yu [un antico strumento di canna]. All'epoca, aveva 300 musicisti che sapevano suonare lo yu. Al re piaceva l'animazione, e ogni volta che ascoltava lo yu, chiedeva sempre ai 300 musicisti di formare un ensemble per lui.

C'era una persona chiamata Nan Guo, e quando sentì che al re piaceva ascoltare un ensemble, pensò fosse una buona opportunità per fare soldi, così corse a vedere il re. Nan Guo si vantò davanti al re e disse: “Oh, Gran Re, tutti coloro che mi hanno sentito suonare lo yu ne sono rimasti commossi. Gli uccelli cantano dopo averlo sentito, e i fiori danzeranno dopo averlo sentito. Voglio presentare la mia abilità a Vostra Maestà.” Il re era molto entusiasta, così permise a Nan Guo di unirsi all'ensemble di yu.

Ma in realtà, Nan Guo non sapeva suonare lo yu. Allora cosa fece?… Continua a leggere (lettura di 2 minuti)