1920年代、Ulyssesの作者はパリでアーネスト・ヘミングウェイと出会った。二人とも有名な大酒飲みでありながら、カフェやバーによく出かけるようになった。ジェームズ・ジョイスは運動神経がなく視力も衰えていたが、飲み仲間は背が高くがっしりとしていて、暴力的な爆発を起こしやすかった。しかし、ジョイスがヘミングウェイに守ってもらうことに頼っていたのをご存知だろうか？

1920年代のパリで、ジェームズ・ジョイスは酔っ払い、喧嘩を始め、そしてアーネスト・ヘミングウェイの後ろに隠れて「ヘミングウェイ、対処してくれ！」と叫んだ。

アーネスト・ヘミングウェイ：ジェームズ・ジョイスの第一防衛線

Ulyssesの重要な支持者であるアーネスト・ヘミングウェイは、シェイクスピア・アンド・カンパニーでジョイスと出会い、後にウィンダム・ルイスやヴァレリー・ラルボーなどの作家たちとパリのバーで頻繁に交流する仲間となった。

アーネスト・ヘミングウェイは、ウォレス・スティーヴンスやT.S.F.エリオットからフィッツジェラルド・スコットに至るまで、当時の著名な男性芸術家の大多数と対立しているように見えた。彼はオーソン・ウェルズと非常に奇妙な関係を持ち、少なくとも一度は本でマックス・イーストマンの顔を平手打ちしたと伝えられている。

彼の大言壮語と虚勢は、ジェームズ・ジョイスとの温かな友情をさらに際立たせるだけだった。ジョイスはビザンティン的思考の迷宮的な思想家で、象徴体系を創り出し、その密度は学問分野全体を構成するほどである。身体は弱く知的には僧のようで、悪名高い肉体的欲望を抱きながらも、ジョイスは隠遁的な熟考者としての芸術家を体現している。

ジョイスは、ヘミングウェイが1961年にニューヨーク・タイムズで掲載した死亡記事で、細く、薄く、筋肉のない男性で視力に欠陥があると描かれており、これは梅毒感染が原因の可能性があるとされ、二人の作家はパリである程度の飲酒を共にした。

ある日、飲んでいるときの何気ない会話の中で、ジョイスが私に言った。自分の執筆があまりに郊外的で、少しは外に出て世界を見るべきだと恐れていると。彼は雷やいくつかのことを恐れていたが、素晴らしい人間だった。彼は妻、仕事、そして視力の悪さという大きな規律の下にあった。妻もそこにいて、『彼の作品は確かに郊外的だ。ジムは少し狩りのようなことが必要だ』と言った。私たちは飲みに出かけ、ジョイスは喧嘩に巻き込まれた。彼は相手の姿さえ見えなかったので、『ヘミングウェイ、対処してくれ！対処してくれ！』と言った。

アーネスト・ヘミングウェイ、アメリカの小説家

 (出典: Mentalfloss)

ジェームズ・ジョイスの悪い目

ジョイスの継続的な経済問題は彼に創作上の不快な生活を強いたが、同時にほぼ生涯にわたる医学的な不快感とも戦わなければならなかった。ジョイスは前部ぶどう膜炎を患い、約12回の眼科手術が必要だった。学者たちは彼の虹彩炎、緑内障、白内障がサルコイドーシス、梅毒、結核、またはその他の先天的問題によるものと推測しており、当時の眼科医学が比較的未熟であり、彼が当時の医療助言を聞かなかったことが要因と考えている。

ジョイスの視力問題のため、彼は何年も眼帯を付け、大きな白い紙に赤いクレヨンだけで書く必要があった。継続的な視力問題のため、彼は盲目の守護聖人である聖ルチアにちなんで娘の名前をルチアと名付けた。（出典: Mentalfloss）

画像元: OpenCulture