あなたはそのフレーズを認識するかもしれません まやかし ディズニーの人気ハロウィン映画のタイトルですが、魔法界では長い歴史があります。 Hocus pocus は、何らかの方法であなたをだます幻想または無意味な気晴らしを指すフレーズです。 しかし、そのフレーズがどこから来たのか疑問に思ったことはありませんか?
ミサの間、キリスト教の司祭は、中世にパンをキリストの体に変えるときに、「これが体である」という意味の「hoc est corpus」を暗唱しました。 誰もラテン語を話したり理解したりしなかったため、この聖歌は「hocus pocus」に変換されました。これは、今日でも手品を行うときに使用されています。
ホーカス・ポーカスの起源
用語 まやかし 1600年代に初めて登場。 それは初期の使用における名前でした。
ホーカス ポーカスは、1620 年代にイングランド王ジェームズ 1655 世の宮廷魔術師として働いていたウィリアム ヴィンセントのペンネームです。 と呼ばれるXNUMX年の本の報告によると キャンドル・イン・ザ・ダーク、 ヴィンセントの名前は、トリックを実行しながら唱えたマントラに由来する可能性があります。 魔法のような雰囲気を作り出し、魅了された聴衆の気をそらすために、彼はよくこう言いました。 Hocus pocus、tontus talontus、vade celiter jubeo.
しかし、彼はどのようにしてこのフレーズを思いついたのでしょうか? 確かなことは言えませんが、この言葉はラテン語に由来すると推測する人もいます。 たとえば、Hocus pocus は、誰かがこのフレーズを聞き間違えた可能性があります。 ホック・エスト・コーパス・メウムまたは これが私の体です、カトリックのミサ中に発せられた文。 （ソース： グランジ)
フレーズ Hocus Pocus の進化
では、ウィリアム・ヴィンセントが 1620 年代にこのフレーズを名前として作り出したとしたら、どのようにして現代英語で一般的なフレーズになったのでしょうか? この用語は、1621 年にベン ジョンソンの本に初めて登場しました。 アウグレスの仮面.
おお、アンティック仮面の場合、それがばかげているほど、そして目的からすれば、それはより良いことです。 もしそれが事物の本性から来ているのなら、それはもっと芸術です。なぜなら、そこには芸術があり、自然があるからです。 ホチョスポチョス。 パラブロス、ファブロス。
ベン・ジョンソン、著者、オーギュールの仮面舞踏会
その後、1634 年に魔術師が出版した ホーカス・ポーカス・ジュニア、この用語の普及に貢献した手品の本。 最終的に、hocus pocus は手品を説明するためのフレーズになり、フレーズのわずかに異なるバージョンになりました。 ヒキウス・ドキウス、ジャグラーのために造られました。 （ソース： グランジ)
ハリー・ポッターで「ホーカス・ポーカス」というフレーズが使われましたか?
Hocus Pocus は、1992 年にハリー・ポッターがマグルのいとこであるダドリー・ダーズリーを怖がらせるために使った XNUMX つの非論理的な呪文の XNUMX つです。 彼は生け垣に火をつけることができると主張した。
Hocus pocus は、魔法使いを単なる魔法使いとして描写しようとして、魔法を指すためにマグルが使用する軽蔑的な用語でもありました。 ヴァーノン・ダーズリーは1997年、ハリー・ポッターが家を手に入れる計画を立てているのではないかと心配したとき、
あなたは私たちを邪魔にならないようにしたいと思っています。
ハリー・ポッターと死の秘宝からの抜粋
魔法使いでさえ時々この用語を使用しましたが、常にジャブとして使用されていました. セブルス・スネイプはクィリナス・クィレルに、賢者の石を守っていることについて語った。
—あなたのちょっとしたまぼろし。 私は待っています。
ハリー・ポッターと賢者の石からの抜粋
（出典： グランジ)
Image from グランジ